ВЛАСНИК АВТОМОБІЛЯ - переклад на Англійською

• car owner
• vehicle owner

Приклади вживання Власник автомобіля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з новими правилами, власник автомобіля може отримати до 60 літрів бензину на місяць за цією ціною,
According to the new rules, car owners can get up to 60 liters of gasoline per month at this price,

Власник автомобіля позбувся на кордоні не тільки цигарок, а й автомобіля,
The owner of the car lost not only cigarettes on the border

Замовник- власник автомобіля Деу Ланос,
The customer is the owner of the car Daewoo Lanos,

Якщо ж ви власник автомобіля, то варто проїхатись усього лиш півтори години на північ від столиці.
If you own a car, you should ride only one and a half hours north of the capital.

Власник автомобіля також може легко відкрити
The car's owner can also easily open

але їх ловить власник автомобіля- місцевий безжальний кримінальний лорд.
they get caught by the car's owner; a ruthless local crime lord.

Взяти участь в автомобільній аварії, як правило, надзвичайно напружений момент, щоб власник автомобіля.
Getting involved in a car accident is often an extremely stressful time to the vehicle owner.

і якщо ваш молодий власник автомобіля вибрав спортивний автомобіль в якості свого першого автомобіля,
and if your young car owner chose a sports vehicle as his or her first car,

Власник автомобіля може вказати дані фактичного водія, який керував автомобілем під час здійснення порушення, для забезпечення того, що адміністративний штраф буде надіслано фактичному водієві.
The vehicle owner can have the details of the actual driver who was driving the vehicle at the time of the offence amended to ensure the administrative fine is sent to the actual driver. This can be done by submitting official evidence.

Якщо закінчується 10-річний строк періодичного огляду газового балона(дозволу на його використання), власник автомобіля повинен звернутися до спеціалізованої організації для здійснення внутрішньої перевірки балона
When a 10-year period of the LPG tank exploitation acceptance ends, the vehicle owner should go to a special facility, which will revise the inside of the tank

Крім того, власник автомобіля повинен платити за місце для паркування, яке, наприклад,
In addition, the vehicle owner must pay for a parking space,

Власник автомобіля може припинити обов'язкові платежі у країні з якої був завезений автомобіль.
The owner of the automobile may stop making the compulsory payments in the country from which the auto was imported,

Односторонні сигналізації мають один серйозний недолік- власник автомобіля, який знаходиться далеко від нього, може не побачити і не почути тривожний сигнал,
Unilateral alarm systems have one major drawback- the owner of the car, far away from the iron horse risk not to hear

На підставі інформації, що міститься в книзі, власник автомобіля може самостійно виконати ремонт різної складності,
Based on the information contained in the manual, the owner of the car can independently carry out repairs of varying complexity,

страхувальник змушений очікувати направлення на ремонт автомобіля у сертифікований сервіс, а за власні кошти власник автомобіля може провести ремонт в будь-якому місці,
a full CASCO package, the policyholder has to wait for the direction to repair the car to a certified service, and the owner of the car can make repairs at any place,

Трохи пізніше в«Одеському листку» була опублікована стаття з гнівним фейлетоном про те, що за порушення громадської безпеки та«надмірну» швидкість- близько 25 кілометрів на годину- власник автомобіля отримав суворе навіювання від околодочного пристава.
A little later, an article with an angry feuilleton was published in the“Odessa leaflet” that for violation of public safety and“excessive” speed- about 25 kilometers per hour- the owner of the car received a strong suggestion from a police officer.

Якщо ж, водій або власник автомобіля впевнений у своїй безпеці
If the driver or the owner of the car is confident in his safety

Більшість власників автомобілів використовуютьданий гаджет для виявлення несправностей в двигуні
Most car owners useThis gadget is designed to troubleshoot engine

Власника Автомобіля.
The car owner.

Власникам автомобілів варто пам'ятати про захист своєї автівки.
We remind car owners of the following tips to protect their vehicle.