ВЛАСТИВИЙ - переклад на Англійською

• inherent
• peculiar
• characteristic
• has
• typical
• are characterized
• proper
• have

Приклади вживання Властивий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помітний недолік, властивий розсувному круглого столу,
A noticeable disadvantage inherent in a sliding round table,

Це тисячолітній метод, властивий Стародавній Індії, який дуже поширений в буддійських
It is a millennial technique peculiar to ancient India that is very common in Buddhist

для південного заходу властивий клімат середземноморського типу з жарким
to the south-west characteristic Mediterranean type climate with hot

коректування курсу відповідно до паритету купівельної спроможності валют властивий системі фіксованих валютних курсів(золотий стандарт, Бреттонвудська система);
adjustments in accordance with the purchasing power parities of currencies is peculiar system of fixed exchange rates(the gold standard, Bretton woods system);

зберігають приємний, властивий тільки вашому будинку запах.
preserve a pleasant, inherent odor only to your house.

Водночас їй властивий особливий зв'язок з Україною,
Simultaneously, it has a special relation to Ukraine,

цибулинки забарвляться в колір, властивий даному сорту,
the onions are painted in the color characteristic of this variety, the inflorescences break out,

Зрозуміло, що з наведених загальних міркувань про властивий зміст соціал-демократичного централізму ще не можна вивести конкретні формулювання параграфів організаційного статуту російської партії.
These general considerations on the peculiar content of social democratic centralism do not, of course, allow us to deduce the actual rules of organisation for the Russian party.

витончений смак, властивий знаменитому французькому будинку моди.
refined taste inherent in the famous French fashion house.

Йому властивий ряд основних властивостей, які забезпечили його популярність у вигляді лікарського засобу.
It has a number of basic properties that ensured its popularity in the form of a drug.

Слід зазначити, що найбільший рівень представництва жінок(майже 39%) властивий Скандинавії, а найменший(4,6%)- арабським країнам.
It should be noted that the largest representation of women(nearly 39%) typical Scandinavia, and the lowest(4.6%)- Arab countries.

Вона доступна за ціною, екологічна і має властивий тільки їй аромат, за що і цінується любителями затишку.
It is affordable, environmentally friendly and has a characteristic fragrance only, for which it is valued by lovers of comfort.

Властивий Приходькові гумор
Peculiar to Prykhodko humour

закріплюємо відносини панування не через властивий агресивний інстинкт,
perpetuate relationships of domination not because of an inherent aggressive instinct,

Італійцям властивий темперамент, тому,
The Italians are characterized by a temper, therefore,

Кожному товару, запущеному в комерційне виробництво, властивий свій життєвий цикл,
Each product launched into commercial production has its own life cycle,

Фантазія, властивий його живопису декоративний розмах проявилися в розписах Архієпископський резиденції палацу в Вюрцбурзі(1750-53).
Fantasy, the decorative scope characteristic of his painting, appeared in the murals of the Archbishop's residence of the palace in Würzburg(1750-53).

Його творам властивий прояв турботи
His works are peculiar manifestation of care

проте їм не був властивий альтруїзм, сензитивность і емпатія.
they were not typical altruism, sensitivity and empathy.

нейтральний смак, властивий класичної моцареллі.
neutral taste inherent in classic mozzarella.