Приклади вживання Влаштовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майданчики, що влаштовуються в місцях перетину доріжок,
Саме для них щодня впродовж декількох років влаштовуються в кафе«Ровесник» повноцінні обіди.
Кількість випускників, які влаштовуються на роботу за перші три місяці після закінчення навчання- 92%.
The accompanying number of graduates who get a job in the first three months after graduation was 92% that year.Діти влаштовуються під опіку або до віку повноліття
З 1894 року регулярно влаштовуються автомобільні гонки,
Since 1894 regularly arranged car racing,Вони влаштовуються під сухим листям,
They are organized under the dry leaves,Вони стають більш самостійними, влаштовуються на роботу, виходять заміж,
They become more independent, get a job, після обіду, влаштовуються гуляння або ж усім колективом відправляються в ресторан або кафе.
after dinner feasts are held, or co-workers sent the whole team to a restaurant or cafe.і вибігають і влаштовуються на першу роботу, яку вони можуть отримати.
Більшість із нас влаштовуються на звичайне життя, яке обертається навколо роботи,
З 1894 регулярно влаштовуються автомобільні гонки,
Since 1894 regularly arranged car racing,Коли люди влаштовуються на роботу, вони навіть не усвідомлено прагнуть виглядати краще, ніж є насправді, а хтось навмисно приховує певні факти своєї біографії.
When people get a job, they do not even consciously strive to look better than it actually is, and someone deliberately conceal certain facts of his biography.але й приміщення, в якому приймаються гості, влаштовуються вечірки, святкування.
also a room where guests У ресторані готелю кілька разів на тиждень влаштовуються вечері з живою музикою.
In the restaurant of the hotel several times a week, dinners are organized with live music.Тому досить часто після отримання диплому випускники представляють інтереси компаній зі своєї батьківщини в Україні або влаштовуються на роботу в філії таких компаній.
For this reason it often occurs that after their graduation, graduates represent the interests of companies from their native countries in Ukraine or take a job at the local branches of such companies.Вони влаштовуються на новій планеті Корабля,
They settle on Ship's new planet,На площі Святого Марка влаштовуються представлення«Комедії дель Арте»,
St. Mark's square, arranged presentation of“Commedia Dell'arte”,галузі медицини продовжують навчання в Німеччині або влаштовуються там на постійну роботу.
medical fields continue their studies in Germany or get a permanent job there.на новорічні свята тут влаштовуються гуляння, є дитячі кімнати,
as the New Year's festivities are held here; there дуже часто влаштовуються міжнародні та місцеві сільськогосподарські ярмарки.
local agricultural fairs are organized very often.
