ВЛАШТОВУЮЧИ - переклад на Англійською

• arranging
• organizing
• making

Приклади вживання Влаштовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

він пропонував операцію як чудодійний засіб, влаштовуючи з цього театралізована вистава із запрошенням глядачів.
he proposed the operation as a miracle cure, arranging from this a theatrical performance with the invitation of the audience.

іноді влаштовуючи погрoми інших поселень.
sometimes arranging pogroms of other settlements.

мати бере їх з собою на полювання, влаштовуючи в цьому випадку засідку на піднесених місцях,
the mother takes them on a hunting trip, arranging in this case, the ambush in the high places,

каналізації Ви як мінімум заощаджуєте на пристрої артезіанських свердловин, влаштовуючи їх не більше двох на групу секцій таунхаусов(економія близько 50%).
sewage at least you save on the device artesian wells, arranging them on no more than two sections of a group of townhouses(saving 50%).

затишно провести час з друзями, НЕ влаштовуючи традиційні застілля з безліччю страв.
to comfortably spend time with friends, not arranging a plurality of traditional dishes feast.

розсилка кредитора букви, влаштовуючи зборів кредиторів
sending out creditor letters, arranging a meeting of the creditors

Влаштовуючи провокації та викривляючи інформаційне поле,
By organizing provocations and distorting the information field,

йти проти волі Бога, влаштовуючи на піску руйнується будинок своєї скороминучою брехливого життя,
to oppose the will of God, building upon the sands the unstable house of his brief illusive life,

Таким чином CASA SEAT буде інтегрована в культурну програму міста, влаштовуючи концерти, художні виставки, технологічні виставки,
In this way, Casa Seat will be integrated in the city's cultural agenda, hosting concerts, art exhibitions,

Уже так чи інакше входить у всі сфери людського життя, оскільки вже є«Повільна мода», спрямована на виробництво універсального одягу, котрий не треба міняти кожного сезону, влаштовуючи шопінги.
One way or another, it has already entered all spheres of human life because Slow Fashion already exists- aimed at production of universal clothes that doesn't require to be changed every season by doing shopping.

на повідку нікуди не відпускаючи від себе, влаштовуючи істерики з приводу його зустрічей з друзями
both on a leash will not hold myself, arranging tantrums about his meetings with friends

громада все ще залишається жити в селищі, продаючи туристам створені власноруч вироби мистецтва, та влаштовуючи мистецькі заходи.
when all buildings were declared property of the Italian Government), the community is still living there, selling its handiwork to tourists, and organizing artistic events.

За реалізацію подібної моделі Європа готова підтримувати антиросійські санкції, влаштовуючи періодично прочистку мізків черговому Орбану(чим, до речі, й займалась Меркель в момент промови про потребу пацифізму на Східному фронті),
To realize such a model Europe is ready to support anti-Russian sanctions, arrange for periodic indoctrination of the next Orban(which incidentally Merkel was doing at the time of her speech on the need for pacifism on the Eastern front)

спеціального зв'язку, влаштовуючи провокації з фейковими деклараціями,
special communication service, staging provocations with fake declarations,

Звичай влаштовувати розпродажі в цей день встановився ще в XIX столітті.
The custom of arranging sales on this day was established in the 19th century.

Радикальна адаптація(прагнення змінити, не влаштовує індивіда світ);
Radical adaptation(the desire to change, not arranging the individual world);

Лара знайшла роботу, яка влаштовувала її таланти, і з часом.
Lara found a job that suited her talents, and eventually.

Також ми влаштовуємо грандіозні дитячі свята,
Also, we organize grandiose children's holidays,

Вас не влаштовує поганий сигнал
You do not like a bad signal

Влаштовуйте собі один щільний прийом їжі в день.
Make yourself at least one decent meal a day.