ВЛАШТОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is arranged
• gets
• takes
• settles
• is organized
• is held

Приклади вживання Влаштовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона влаштовується помічником детектива Едді,
She gets an assistant detective Eddie,

Звичайно усе це влаштовується за вашої згоди, укладеної раніше вашого втілення на Землі
Of course all of this is arranged with your agreement prior to your incarnation upon Earth,

Дівчина приїжджає в Лос-Анджелес і влаштовується на роботу в нічний клуб«Бурлеск».
A small town girl moves to Los Angeles and gets a job in a burlesque dance club.

Коли пасажир міцно влаштовується на її спині, тканина прибирають,
When a passenger is arranged firmly on her back,

Дорогою вона влаштовується на роботу в чайну,
On the way she takes a job offer at a café

Після повернення з армії Віктор влаштовується на роботу в одне з районних відділень Держбанку СРСР.
After returning from the army, Victor gets a job in one of the district offices of the UkrSSR State Bank.

А щовечора в парку влаштовується дивовижний за своєю красою салют- видовище,
A every evening in the park is arranged awesome in its beauty salute- a sight worthy to you

А тепер поговоримо про тих світильниках, за допомогою яких і влаштовується вся ця світлова феєрія.
Let's talk about those lamps with which settles and all this light extravaganza.

Влаштовується на сімейній фермі
Takes over the family farm

Він влаштовується на роботу швейцаром в театрі,
He gets a job as an usher in a theater,

Якщо працівник влаштовується в перший раз,
If the employee is arranged for the first time,

свето-музыкальным водним шоу, яке влаштовується щоночі.
a light-water-music show, which is held every night.

Володимир Семенович влаштовується в Театр драми
Vladimir Semenovich settles in the Theater of Drama

Аліса влаштовується на роботу, суть якої полягає в тому, що вона повинна ходити по місту в костюмі мобільного телефону.
Alice gets a job walking around the city dressed as a mobile phone.

Оригінальний курінь для дітей на дачі влаштовується в сонячні дні для захисту граючих дітей від палючих променів.
The original hut for the children at the cottage is arranged on sunny days to protect children at play from the scorching rays.

а партнер влаштовується перед нею на колінах;
and the partner settles before her on her knees;

Вона влаштовується на роботу в офіс коронера,
She gets a job at the morgue,

Добуваючи їжу, молох влаштовується біля мурашиної доріжки
By producing food, Moloch is arranged near the ant tracks

А кожен вечір в парку влаштовується дивовижний по своїй красі салют- видовище,
A every evening in the park is arranged awesome in its beauty salute- a sight worthy to you

Молода людина влаштовується на роботу в ФБР,
The young man gets a job at the FBI,