SETTLES - переклад на Українською

• осідає
• поселяється
• вирішує
• селиться
• осяде
• залагоджує
• врегульовує
• влаштовується
• погасить
• осідають
• залагоджують

Приклади вживання Settles Англійська мовою та їх переклад на Українською

And in the heart of the main character settles, albeit late, but- true love.
А в серці головного героя поселяється, нехай і пізно, але- справжня любов.

The residue that settles on the walls of the aquarium after using detergents is very difficult to remove
Залишок, який осідає на стінках акваріума після застосування миючих засобів дуже важко видаляється

The Court settles disputes among member nations
Міжнародний суд вирішує суперечки між державами

to remember that in nature the plant settles in the trees, which means that it is constantly in partial shade.
в природі рослина поселяється на деревах, а значить, постійно знаходиться в напівтіні.

This process contributes to the formation of a kind of dew, which settles on the evaporator walls
Цей процес сприяє утворенню своєрідної роси, яка осідає на стінках випарника

so it settles not only in forest areas, but also in urban gardens and parks.
тому вона селиться не тільки в лісових масивах, але і в міських садах, парках.

Penetrating into the body, it settles in various blood cells(neutrophils,
Проникаючи в організм, він осідає в різних клітинах крові(нейтрофілах,

It is caused by microscopic arthropods, which settles on the inside of the dog's ear
Вона викликається мікроскопічним членистоногим, які поселяється на внутрішній частині вуха собаки

If your PC settles one of these numerical proclamations,
Якщо ваш ПК вирішує одне з цих математичних тверджень,

In pursuit of his own American dream, he settles in the neighborhood with a mysterious, well-known for his grand parties, millionaire Jay Gatsby.
Переслідуючи власну американську мрію, він селиться по сусідству з таємничим, відомим своїми вечірками мільйонером Гетсбі.

For a couple of months, the land settles out of it will evaporate excess moisture,
За пару місяців земля осяде, з неї випарується зайва волога,

The boy settles in with a woman who lost her husband at the front
Хлопчик поселяється у жінки, яка втратила на фронті чоловіка

Production dust settles on mucous membranesshells of the airways
Виробнича пил осідає на слизовихоболонках дихальних шляхів

a liberal society settles such questions by waiting for cycles of taste to distill out the controversy.
ліберальне суспільство вирішує такі питання, чекаючи циклів смаку, щоб розігнати протиріччя.

The agreement settles a copyright infringement lawsuit filed against Google on Oct. 19,
Угода залагоджує позов про порушення авторських прав, поданий п'ятьма членами

In his Moscow mansion Santa settles in late December,
У своїй московській садибі Дід Мороз селиться в кінці грудня,

Together with the family, a detective author settles in a small town,
Разом з родиною автор детективів поселяється в невеликому містечку,

After the raw material completely settles, after a couple of hours the water must be drained
Після того, як сировина повністю осяде, через пару годин воду необхідно злити

textiles and settles on hard surfaces in the form of soot.
текстильні вироби та осідає на твердих поверхнях у вигляді кіптяви.

So the government shores up the agricultural producer and settles a problem of harvest increasing in the country.
Таким чином уряд підтримує свого сільгоспвиробника та вирішує проблему підвищення врожайності у країні.