Приклади вживання Поселяється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
1460 року Мантенья переїжджає до Мантуї і поселяється при дворі маркіза Гонзага,
на цих ділянках найчастіше поселяється борошниста роса і патогенний міцелій.
У 1892 році він набуває садибу Меліхова під Москвою, поселяється там і впритул приступає до творчої письменницької діяльності.
In 1892, he acquired the estate Melikhovo near Moscow, settled there and came to grips with creative writing activity.Звільнившись із в'язниці, Донн разом з Анною поселяється в маєтку її родичів у графстві Суррей.
Having been released from the prison, Donne together with Anna settled down in the estate of her relatives Perford in county Surrey.прощається з ним і поселяється в одній з віддалених печер.
said goodbye to him and settled in a remote cave.переходить річку Ніл і поселяється в руїнах військового укріплення.
crossed the river Nile and settled in the ruins of a fortification.основна маса студентів поселяється в гуртожитку, які надає навчальний заклад.
the bulk of the students settled in the hostel, offered educational institution.У дійсності серед тих, хто поселяється в Ізраїлі, лише незначна меншість приїжджає туди заради"виконання обітниці".
As a matter of fact, only a tiny minority of those who settle in Israel do so in order to“fulfill the promise.”.У дійсності серед тих, хто поселяється в Ізраїлі, лише незначна меншість приїжджає туди заради"виконання обітниці".
In actual fact, only a tiny minority of those who settle in Israel have come to realize"the promise".Населення, однак, залишається тут і поселяється на іншому березі річки
Після краху німецької економіки внаслідок Першої світової війни сім'я Буковскі в 1923 році переїздить до США і поселяється в Балтіморі(Меріленд).
After the collapse of the German economy following the First World War, the family moved to the United States in 1923, originally settling in Baltimore, Maryland.Пола(Інгрід Бергман) поселяється із чоловіком у будинку,
У листопаді поселяється в Неаполі у С. П. Апраксин,
На початку 1920-х років він поселяється в Австралії, де стає популярним коміком.
By the early 1920s, he had settled in Australia, becoming a popular character comedian of the local stage.Ніна тимчасово поселяється з батьком і його сім'єю.
Вона насилу одужує, поселяється в Ленінграді, де потім починає працювати в лабораторії якості на заводі з виробництва телевізорів,
She struggles to recover, settles in Leningrad, where she then starts working in a quality laboratory at a TV production plant,Тим часом Жан-Батіст Кавалетті звільняється з в'язниці і за сприянням Артура, поселяється в Подвірі«Криваве серце»,
At the same time, Jean-Baptiste Cavaletto is released from prison and, with the assistance of Arthur, settles in the Compound of the Bleeding Heart,Після краху німецької економіки внаслідок Першої світової війни сім'я Буковскі в 1923 році переїздить до США і поселяється в Балтіморі(Меріленд).
Due to the collapse of the German economy following the end of World War I, the family emigrated to the United States in 1923, when Bukowski was two, and initially settled in Baltimore, Maryland.Знову-таки варто взяти до уваги природні умови зростання цього кактуса-епіфіти- він поселяється на дереві, а значить, грунт повинен бути максимально пухка з дуже ефективним дренажем.
Again, it is worth taking into account the natural conditions of growth of this epiphytic cactus- it settles on a tree, which means that the soil should be as loose as possible with very effective drainage.після короткого перебування в Делі і Кхандалі поселяється у невеликому курортному містечку Калімпонзі на схилах Східних Гімалаїв.
after a short stay in Delhi and Khandala, settled in a little resort city of Kalimpong on the Eastern Himalayan slopes.
