ПОСЕЛЯЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• settled in
• settles in

Приклади вживання Поселяється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

У листопаді поселяється в Неаполі у С. П. Апраксин,
In November, he settled in Naples with S. P. Apraksina,

На початку 1920-х років він поселяється в Австралії, де стає популярним коміком.
By the early 1920s, he had settled in Australia, becoming a popular character comedian of the local stage.

Після краху німецької економіки внаслідок Першої світової війни сім'я Буковскі в 1923 році переїздить до США і поселяється в Балтіморі(Меріленд).
Due to the collapse of the German economy following the end of World War I, the family emigrated to the United States in 1923, when Bukowski was two, and initially settled in Baltimore, Maryland.

Вона насилу одужує, поселяється в Ленінграді, де потім починає працювати в лабораторії якості на заводі з виробництва телевізорів,
She struggles to recover, settles in Leningrad, where she then starts working in a quality laboratory at a TV production plant,

від французьких фермерів, який поселяється в галузі сільськогосподарського гранти землі на північ від Mobile.
from French farmers who settles in areas of agricultural land grants north of Mobile.

Вийшовши у відставку, в 1859 поселяється в Москві, повністю віддавшись головній справі свого життя-"Тлумачному словнику живої великорусского мови",
After retiring, in 1859 he settled in Moscow, completely giving himself up to the main cause of his life-“Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language”,

Спочатку Сидамон-Еріставі поселяється в рідній Кахетії,
At first he settled in his native Kakheti,

тоді вина за їх життя назавжди поселяється в душі.
then the guilt of their lives will settle in the soul forever.

Тим часом велика кількість нових іммігрантів прибували з України і поселялися в провінції Саскачеван.
Meanwhile a great number of new immigrants came from Ukraine and settled in Saskatchewan.

Гадюки можуть поселятися в закинутих будівлях,
Vipers can settle in abandoned buildings,

Павутинні кліщі поселяються в нижній частині листочків.
Spider mites settle in the lower part of the leaves.

Зовнішні паразити поселяються в шерсті і на шкірі.
External parasites live in the coat or in the skin.

Гадюки можуть поселятися в покинутих будівлях.
Some may squat in abandoned buildings.

Також вони можуть поселятися в закинутих будівлях.
They can also nest in abandoned buildings.

Кожний раз, коли прилітаю в Стамбул, я поселяюсь в одному і тому ж готелі.
Whenever I get to Johannesburg I stay at the same hotel.

Бактеріальні інфекції, що поселяються в пазухах в умовах порушеного відтоку
Bacterial infections, settled in the sinuses in conditions of disturbed outflow

але тих комахи, які поселяються в наших квартирах, умовно можна розділити на дві групи:
but those insects, who settle in our apartments, It can be divided into two groups:

В 1991 році, коли Україна здобула незалежність від Радянського Союзу, багато нових іммігрантів почали прибувати в Канаду і також поселялися в м. Вінніпег.
In 1991, when Ukraine became an independent nation from the Soviet Union many new immigrants arrived in Canada and some settled in Winnipeg.

Стерилізатори- бактерії важких інфекцій, які поселяються в легенях, переходять у хронічну форму,
Sterillizers- Serious infections' bacteria settling in the lungs cause chronic lung disease,

Учні поселяються в готель та вільно катаються на схилах,
The students settle in hotel, snowboard free of charge on the slopes,