SETTLING IN - переклад на Українською

• оселившись в
• осідають в
• поселившись в
• поселення у
• заселення в
• влаштувалася в
• осідання у
• селитися в
• обживаються на
• зупинившись в

Приклади вживання Settling in Англійська мовою та їх переклад на Українською

lived for a while in Texas before settling in New York City.
деякий час жила в Техасі, а потім влаштувалася в Нью-Йорк Сіті.

Mastroeni moved to the United States from Argentina with his family at the age of four, settling in Phoenix, Arizona.
Мастроені переїхав до Сполучених Штатів з Аргентини зі своєю сім'єю у віці чотирьох років, поселившись в місті Фенікс, штат Аризона.

Trumble spent part of his early life in the western Victorian town of Ararat before returning to Melbourne, settling in suburban Camberwell.
Трамбл провів частину свого раннього життя в західному вікторіанському місті Арарат, перш ніж повернутися в Мельбурн, оселившись в передмісті Камбервелл.

Parasites can navigate through the human body for the purpose of settling in the most convenient places,
Паразити можуть переміщатися по організму людини з метою осідання у найбільш зручних місцях,

Filing for divorce, Cochran moved back to northwest Florida, settling in DeFuniak Springs, where her parents were then living….
Після розлучення, Кокран переїхала назад на Північний Захід Флориди, оселившись в DeFuniak Springs, де тоді жили її батьки.

Of course, the sufferers need a settling in phase, and discomfort could be a side effect first.
Звичайно, потерпілі потребують осідання у фазі, і дискомфорт може бути першим побічним ефектом.

Ukrainians began settling in Baltimore during the 1880s,
Українці почали селитися в Балтиморі у 1880-их роках,

Of course, the sufferers need a settling in phase, and an unusual sensation at the beginning of use may well take place.
Звичайно, потерпілі потребують осідання у фазі, і незвичайне відчуття на початку використання може мати місце.

Ukrainians began settling in Baltimore during the 1880s,
Українці почали селитися в Балтиморі у 1880-их роках[8],

originally settling in Queen Anne's County, Maryland.
спочатку зупинившись в графстві королеви Анни, штат Меріленд.

originally settling in Queen Anne's County, Maryland.
спочатку зупинившись в графстві королеви Анни, штат Меріленд.

a decree banned all Jews from settling in the city for 200 years.
в Базелі видали декрет, який на 200 років заборонив євреям селитися в місті.

Olexandr explains that settling in Sukhoulucchia is the perfect option for horses,
Олександр пояснює, що для коней оселитися в Сухолуччі- ідеальний варіант, оскільки навіть у зоні

he stayed briefly at the Tawang monastery, before settling in Dharamsala, in the north of the country,
залишився в монастирі Таванг, перш ніж оселитися в Дхарамсалі, на півночі країни,

The Bentham family travelled a great deal in France before settling in 1820 at the Château de Restinclières,
Сім'я Бентам багато подорожувала по Франції, перш ніж оселитися в 1820 році в замку Рестінклер,

before crossing the Oregon Trail and settling in what became Oregon.
Айова, перед тим як переїхав через Oregon Trail і оселився в тому місці, яке згодом стало відоме як Орегон.

soon cards took on new life, settling in the salons of nobles.
незабаром карти знайшли нове життя, влаштувавшись в салонах знатних вельмож.

The most significant damage to the leaf have in spring, settling in young orchards.
Найбільш істотні пошкодження листовійки надають у весняні місяці, оселився в молодих плодових садах.

Igor fled to Serbia with their mother and grandmother, settling in a refugee camp near Belgrade.
їх матір'ю і бабусею втекли до Сербії, оселилися в таборі біженців поблизу Белграду.

the majority of them settling in the northern and southwestern parts of the island.
більшість з яких оселилися в північній і південно-західній частині острова.