ОСЕЛИВСЯ В - переклад на Англійською

• settled in
• lived in
• resettled in
• moved into
• settling in
• arrived in
• took up residence in
• up in

Приклади вживання Оселився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми наполягатимемо при деокупації Криму: всім, хто оселився в Криму після березня 2014 року, доведеться виїхати.
And I think that when the issue of real de-occupation is raised, everyone who came to Crimea after March 2014 will be forced to leave the peninsula.

уникаючи уваги, оселився в будинку своїх знайомих,
went into hiding at the house of Ernest

Айова, перед тим як переїхав через Oregon Trail і оселився в тому місці, яке згодом стало відоме як Орегон.
before crossing the Oregon Trail and settling in what became Oregon.

Найбільш істотні пошкодження листовійки надають у весняні місяці, оселився в молодих плодових садах.
The most significant damage to the leaf have in spring, settling in young orchards.

1924 по початок 1925), потім оселився в Нью-Йорку.
finally settling in New York City.

У 1926 р. з допомогою свого друга Лео Когана він відплив на кораблі в Сполучені Штати і оселився в Нью-Йорку.
With the help of his friend, Leo Cohan, in 1926 he stowed away on a ship to the United States, settling in New York City in 1927.

З сім'єю 14 квітня 1896 року оселився в Ріо-Гато, поблизу Пуерто-Монт.
14 April 1896, settling in Rio Gato, near Puerto Montt.

Після навчання оселився в Любліні та в сімейному будинку на вулиці Любартовской відкрив свою майстерню.
After his studies he settled in Lublin and opened a workshop in his family house at the Lubartowska street.

Він оселився в палаці Спайні в 1623 році
He took up residence at Spynie Palace in 1623

Преподобний Павло оселився в печері біля підніжжя гори і прожив у ній 91 рік,
Settling into a mountain cave, Saint Paul dwelt there for ninety-one years,

У 1850 оселився в Ніцці, де зближувався з діячами італійського визвольного руху.
In 1850 he took up residence in Nice, where he developed close ties with activists in the Italian liberation movement.

Через деякий час преподобний Віталій оселився в невеликій келії
A certain while afterwards Vitalios settled into a small cell

Роздольський щойно переїхав до Америки та оселився в Детройті, а монографія була написана німецькою мовою.
Rosdolsky had only recently come to America, where he settled in Detroit, and he wrote his monograph in German.

Розказав, що оселився в тризірковому готелі, у планах має поїздку до Нідерландів, де мешкає його родина.
Told you I was staying in a three star hotel in the plans is a trip to the Netherlands where his family lives.

По закінченню університету оселився в Лондоні, їздив по США з лекціями.
After finishing the University, he settled in London, traveled around the United States with lectures.

Аврам оселився в землі ханаанській, а Лот оселився в рівнинних містах околиці,
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain,

Ноттебом, будучи громадянином Німеччини, оселився в Гватемалі в 1905 р.
Nottebohm, who was then a German national, had settled in Guatemala in 1905

Лот оселився в рівнинних містах околиці,
Lot dwelt in the cities of the plain

Після відставки Пік оселився в Гоукслі, Сент-Босуелл,
In retirement, Peake settled at Hawkslee, St Boswells,

У 1693 р. оселився в Гамбурзі, який був важливим культурним центром
In 1693 he settled in Hamburg, which was an important music center