ОСЕЛИЛИСЯ В - переклад на Англійською

• settled in
• took up residence in
• living in
• settling in
• moved into
• lodged in

Приклади вживання Оселилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вимагаємо, щоб усіх осіб не німецького походження, що оселилися в Німеччині з 2 серпня 1914 року, зобов'язати негайно залишити країну….
We demand that all non-Germans who have immigrated to Germany since 2 August 1914 be forced to leave the Reich immediately.

люди покинули міста, оселилися в сільській місцевості і спробували робити зерно,
people deserted the cities, settled on the countryside, and tried to grow grain,

Зрештою ми оселилися в Бостоні, де я продовжила працювати в області фінансів,
Eventually we moved to Boston, where I continued my career in finance,

Молодята оселилися в Санта-Моніці, штат Каліфорнія,
They settled in Santa Monica,

Вони оселилися в Коста-Ріці, де
They relocated to Costa Rica,

Багато іноземних жителів оселилися в цих місцях, але села все ще зберігають атмосферу минулого
Many foreign residents have settled in these parts, but the villages still retain an air of the past

Першими азіатами, які оселилися в регіоні, були філіппінці,
The first Asians to settle in the region were Filipino,

Перші люди, які оселилися в Скандинавії більше 10 000 років тому, залишили свою ДНК в древніх жувальних гумках,
The first humans to settle in Scandinavia over 10,000 years ago left their DNA behind in ancient chewing gums, which are masticated

Хоча родина спочатку планувала емігрувати в Канаду, вони оселилися в місті Фрайбург,
The family initially planned to emigrate to Canada, but they settled down in Freiburg im Breisgau,

Відомі літературні герої оселилися в безлічі ігор, і пропонують нові теми для розвитку сюжетної лінії.
Well-known literary characters have settled in many games, and suggest new topics for the development of the story line.

Хоча родина спочатку планувала емігрувати в Канаду, вони оселилися в місті Фрайбург,
Although the family had originally planned to emigrate to Canada, they settled down in Freiburg im Breisgau,

В кінцевому підсумку вони залишили Європу і в 1949 році оселилися в Нью-Йорку, де колишній король сподівався завершити фінансовий проект.
They ended up leaving Europe and in 1949, they settled in New York City, where the former King hoped to complete a financial project.

У наступному році оселилися в Амстердамі та стали частиною руху"Сучасне мистецтво".
The following year, they settled in Amsterdam and became part of the Modern Art movement.

За цей час лівійці оселилися в західній частині дельти Нілу
During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these

Після острова, Майлз і Лара оселилися в Енсіно, штат Каліфорнія.
After leaving the Island, Lara and Miles moved to Encino, California in the United States.

була дочкою протестантського французького інженера, які оселилися в Румунії через його роботи.
was the daughter of a protestant French engineer who had settled in Romania because of his work.

пуерторіканських людей, включаючи музикантів, оселилися в США, особливо в Нью-Йорку.
Puerto Rican people including musicians had settled in the U.S., especially in New York.

Протягом всієї історії він був домом для цілого ряду ворогуючих етнічних груп, які оселилися в цьому районі.
Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area.

одним з 13 сирійських отців, оселилися в природній печері Гареджі.
one of 13 Syrian fathers, We settled in a natural cave Garedja.

Традиція різдвяних ялинок в Америці прийшли з німецьких іммігрантів, які оселилися в Пенсильванії.
Different Types of Christmas Trees The tradition of Christmas trees in America came from German immigrants who had settled in Pennsylvania.