ОСЕЛИЛИСЯ - переклад на Англійською

• settled
• moved
• lived
• settling
• move
• living
• live

Приклади вживання Оселилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

понад 16 мільйонів українців оселилися у 55 країнах світу.
over 16 million Ukrainians reside in 55 countries.

біженці повернулися та оселилися в Індонезії.
refugees had returned or had settled in Indonesia.

Королева Вікторія стала першим монархом, що оселилися в Букінгемському палаці.
Queen Victoria was the first monarch to live at Buckingham Palace.

Мої батьки оселилися там.
My parents had moved up there.

По волі випадку він і його дружина залишили будинок і оселилися в Швейцарії.
He and his wife decided, instead, to settle in Switzerland.

Зрештою ми оселилися в Бостоні, де я продовжила працювати в області фінансів,
Eventually we moved to Boston, where I continued my career in finance,

Тут оселилися відомі співаки,
There lived famous singers,

У 1962 році молоді одружилися і оселилися в чарівному фермерському будиночку в англійському селі Віквар, графство Глостершир.
In 1962, the couple got married and moved into a glorious farmhouse in the English countryside in Wickwar, Gloucestershire.

Спочатку вони оселилися разом з грецькими переселенцями,
At the beginning they lived together with Greeks,

Після острова, Майлз і Лара оселилися в Енсіно, штат Каліфорнія.
After leaving the Island, Lara and Miles moved to Encino, California in the United States.

їх матір'ю і бабусею втекли до Сербії, оселилися в таборі біженців поблизу Белграду.
Igor fled to Serbia with their mother and grandmother, settling in a refugee camp near Belgrade.

Пітер Шеперд оселилися разом з тіткою Норою в порожньому будинку Перрішів після загибелі їхніх батьків в аварії на лижному курорті.
Peter Shepherd move into the vacant Parrish mansion with their aunt Nora, after their parents died in an accident on a ski trip.

більшість з яких оселилися в північній і південно-західній частині острова.
the majority of them settling in the northern and southwestern parts of the island.

Пітер Шеперд оселилися разом з тіткою Норою в порожньому будинку Перрішів після загибелі їхніх батьків в аварії на лижному курорті.
Judy and Peter Shepherd move into the Parrish house with their aunt Nora after losing their parents in a car accident in Canada.

Уявіть собі, що всі наші найулюбленіші казки виявилися реальними людьми і оселилися серед нас, зберігши всі свої чарівні властивості.
Imagine that all the characters from the world's most beloved storybooks were real and living among us, with all of their powers intact.

їхня мати переїхали кілька разів в кінці кінців оселилися в Chawton, поруч Стівентон.
their mother moved several times eventually settling in Chawton, near Alton.

включно зі Східним Єрусалимом, 1967р., після чого у понад 100 поселеннях там оселилися 500 тисяч євреїв.
since 1967, settling close to 500,000 Jews in more than 100 settlements.

їхня мати переїхали кілька разів в кінці кінців оселилися в Chawton, поруч Стівентон.
her mother and sister moved several times before settling in Chawton, near Steventon.

Оскільки багато іммігрантів оселилися у вашій країні, то ви з'ясовуєте, що вони- Люди, які подібно вам мають ті ж бажання мирного співіснування.
As many immigrants settle in your country you are finding out that they are Human Beings just like yourselves, with the same desires for a peaceful co-existence.

Більшість біженців оселилися в Соціалістичній Республіці Македонії, також багато прийняла Соціалістична Автономна провінція Воєводина,
The majority of the refugees were settled in the Socialist Republic of Macedonia while many were settled in the Socialist Autonomous Province of Vojvodina,