Приклади вживання Were settled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, the old Russian-English disputes were settled in the face of a common German aggression.
Тому старі російсько-англійські розбіжності перед лицем спільної німецької агресії були врегульовані.Police found the night before were settled in an apartment, four young men- two girls
Поліцейські попередньо встановили, що в четвер ввечері у квартиру заселилися четверо молодих людей- дві дівчиниnegative first impression about the service. Our paid booking was canceled and we were settled to the worse apartment.
яка первинно дала негативне уявлення про сервіс(нам скасували оплачену бронь і поселили в апартаменти гірше).especially the Taifals and Sarmatians, were settled in Gaul by the Romans as coloni.
Asia Minor were settled in Kozani.
It seems that the technological revolution were settled there, but left untouched,
Здається, що технічна революція заселилась туди, але лишила чистим,Then, once they had returned home and were settled in Nazareth, there was a long period in Jesus' life spent with his family.
Потім, одного дня повернувшись на батьківщину та оселившись у Назареті, розпочався довгий період життя Ісуса в родині.Our critics also resisted envisioning a longer-term arrangement before the details of the divorce were settled.
Наші критики також чинили опір передбаченню більш довгострокових домовленостей перед тим, як деталі розлучення будуть вирішені.the guarantee until the Polish and Hungarian minority problems were settled.
Італія не дали Чехословакиї гарантій навіть після того, як було вирішене питання про польська і угорська меншини.Representative of various ethnic groups of the island were settled side by side and brought together by common economic activity,
Представники різних народностей острова виявилися поселені пліч-о-пліч і об'єднані спільною господарською діяльністю, що з часом створилоThe Lemkos who moved to Ukraine were settled mainly in former Polish villages in the Ternopil,
Лемків, які переїхали до України, поселяли переважно в колишніх польських селах в ТернопільськійLater, 100 families of the original Molokan Karaits were settled in Halychyna(specifically Lviv)
Around 2000 BC, the Ljubljana Marshes were settled by people living in wooden structures on pilotis.
Близько 2000 до н. е. люблянські землі були населені племенами, які проживали в дерев'яних будівлях на палях.Multi-layer archaeological sites, which were settled during multiple stages of occupation
Багатошарові археологічні пам'ятки, які заселялись протягом декількох етапів і включають кілька культурних горизонтів,The local residents were settled in the cities, and all the rest were simply died under the water.
Місцевих жителів розселили по містах, а все інше просто загинуло під водою.More Latins were brought to Rome as citizens and were settled at the foot of the Aventine near the Palatine Hill,
Більше латинян були доставлені в Рим як громадяни і поселені у підніжжя Авентина біля пагорба ПалатинWhile the lawsuits were settled out of court, the details of the monetary decision was kept sealed from publication.
Поки судові позови вирішувались, поза судом деталі грошового рішення зберігалися в таємниці від громадськості.Flogging and punishments were forbidden-- quarrels were settled by vote or by the code duello.
Тілесні покарання були заборонені- сварки залагоджувалися спільним голосуванням і в межах дуельного кодексу.Until relations with the central Austrian authorities were settled, the magistrate recognized all their previous orders.
Допоки не будуть врегульовані відносини з центральною австрійською владою, магістрат визнавав усі його попередні розпорядження.when the two northern islands were settled by Japanese settlers from the Izu Islands.
коли на двох північних островах поселились вихідці з островів Ідзу.
