WERE SETTLED in Norwegian translation

• ble avgjort
• ble bosatt
• ble løst
• slo seg ned
• ble befolket

Examples of using Were settled in English and their translations into Norwegian

Asia Minor were settled.
Kreta og Lilleasia ble avgjort.

She went out of her way to make sure we found the apartment and were settled in.
Hun gikk ut av hennes måte å sikre at vi fant leiligheten og ble avgjort.

After a few months, divisions in the Commonwealth were settled by force of arms.
Men i løpet av et par måneder hvor splittelser ble avgjort med våpenmakt, stemte parlamentet den 12.

The Gandhāri people were settled since the Vedic times on the banks of Kabul River(river Kubhā or Kabol) down to its confluence with the Indus.
Gandhar-folket var bosatt siden den vediske sivilisasjonens tider ved Kabul-elven og opp til munningen ut til Indus-elven.

Around 2000 BC, the Ljubljana Marshes in the immediate vicinity of Ljubljana were settled by people living in pile dwellings.
Rundt år 2000 f.Kr. vart Ljubljanamyrene busett av folk som heldt til i trebygg på pålar.

Parts of Abu Dhabi were settled millennia ago,
Delar av Abu Dhabi var busett så lang attende

The Atlans were settled in the former continent of Atlantis,
Atlantiderne bosatte seg på den fortidige kontinentet Atlantis,

The city expanded its boundaries to accommodate them; five of the seven hills of Rome were settled: the Capitoline Hill,
Romas befolkning vokste så mye at byen hadde bosatt fem av de syv høydene i Roma:

After the Russo-Turkish War(1877-1878) Turkish refugees from Bulgaria and Serbia were settled in the farm and the settlement was named as Velimeşe.
Etter den russisk-tyrkiske krig(1877-1878) bosatte tyrkiske flyktninger fra Bulgaria og Serbia seg på gården, og bosetningen fikk navnet Velimeşe.

The medals were settled in the fifth round when Kovacs threw the 21.93 winner, followed immediately by Storl throwing his 21.74 silver medal winner.
Medaljefordelingen ble klar i femte runde da Kovacs fikk opp vinnerstøtet på 21,93 og Storl sikret sølvet med 21,74.

Another benefit from using Bermuda was that quite a few charters were settled in British pounds;
En annen fordel ved Bermuda var at ganske mange charter ble gjort opp i britiske pund,

While I was gathering facts for this article, I was quite surprised to find some of the issues I thought were settled are actually still being openly discussed.
Mens jeg var å samle fakta for denne artikkelen jeg ble ganske overrasket over å finne noen av problemene som jeg trodde var avgjort er faktisk fortsatt åpenlyst drøftes.

The islands of Saint Kitts and Nevis were settled by Native Americans five thousand years prior to European arrival.
Før den europeiske koloniseringen av øyene hadde Saint Kitts og Nevis i 5000 år vært befolket av innfødte stammer.

Hungarian minority issues were settled.
ungarske minoritetsspørsmål var ordnet.

God's people were given life, spiritually speaking, and were settled in their new spiritual land.
ble Guds folk gjort levende åndelig sett, og de bosatte seg i sitt nye åndelige land.

in the mid-19th century, a few people were settled on it.
slo eit par folk seg ned på øya.

prompt with the paperwork and we were settled in our room in short order.
rask med papirarbeidet og vi var bosatte seg i rommet vårt på kort tid.

Difficulties with Germany and criticism by the Socialist party in connection with the handling of the First Moroccan Crisis in 1905-06 were settled at the Algeciras Conference.
Problemer med Tyskland og kritikk fra Sosialistpartiet i forbindelse med Marokko(Første Marokko-krise) i 1905-06 ble bilagt på Algeciraskonferansen.

the next few years, before more conventional straight engine designs were settled upon.
V8-motorer i de neste par år før den mer konvensjonelle rekkemotor ble bestemt.

Acaill Bheag was evacuated in 1965 and the inhabitants were settled on the main(Achill) island and nearby mainland.
Den ble evakuert i 1965 og innbyggerne bosatte seg på Achill og fastlandet.