WERE SETTLED in Dutch translation

• werden geregeld
• werden opgelost
• waren geregeld
• worden geregeld
• werden afgehandeld
• rasselilis
• bewoond werden

Examples of using Were settled in English and their translations into Dutch

More Latins were brought to Rome as citizens and were settled at the foot of the Aventine near the Palatine Hill,
Meer Latijnen werden naar Rome gebracht als burgers en werden gevestigd aan de voet van de Aventijn in de buurt van de Palatijn,

That's where disputes between castes… were settled in the years before Valen and the Council… where new leaders were selected during times of war.
Daar werden geschillen tussen de kasten voor Valen beslecht. In oorlogstijd werden er nieuwe leiders gekozen.

Most ancient Umbrian cities were settled in the 9th-4th centuries BC on easily defensible hilltops.
De meeste steden van de Umbriërs werden gesticht in de 9e-4e eeuw v. Chr. op eenvoudig te verdedigen heuvels.

Some of the English migrants were settled in Byzantine frontier regions on the Black Sea coast referred to as Nova Anglia or New England.
Een deel van het Engelse migranten vestigde zich in de Byzantijnse grensgebieden aan de Zwarte Zee-kust.

The previously heavily forested upper Ore Mountains were settled in the 12th and 13th centuries by Franconian farmers.
De oude Sint-Dionysiuskerk werd gesticht in de 12e of 13e eeuw door de heren van Frelenberg.

These are the days I love my job. I wanted to make sure my debts were settled first, but.
Ik wilde eerste zeker weten of ik m'n schulden geregeld zouden zijn, maar… Op dit soort dagen hou ik van m'n werk.

This decision was accompanied by a transitional period in which matters in Potočari were settled.
Met dit besluit trad een overgangsperiode in, waarin de zaken in Potočari werden afgewikkeld.

saw how you were settled.
heb gezien hoe je woont.

He waged war successfully against the Latins, and a number of them were settled on the Aventine Hill.
Hij voerde succesvol oorlog tegen de Latijnen toen een aantal van hen zich hadden gevestigd op de Aventijn.

The Ostrogoths, under their leader, Theodoric the Great, were settled as foederati(allies) of the Empire in the western Balkans,
Ondertussen bevonden de Ostrogoten, onder leiding van Theodorik de Grote, zich als foederati in het westen van de Balkan

After the war, numerous Magyars(Szeklers from Bukovina and Csángós from Moldavia) were settled here.
Na de Algerijnse Oorlog kwamen veel harki's(loyalistische Algerijnen die geloofden in een Frans-Algerije) zich hier vestigen.

The grandchildren of the veterans who were settled in colonies by Caesar became the Christian people.
De kindskinderen van de veteranen, die door Caesar in kolonies waren ondergebracht, werden het christelijke volk.

In some part of Sicily which were settled by Albanians in the 15th century, an old version of Albanian is still spoken today.
In een bepaald deel van Sicilië waar Albanezen zich in de 15e vestigden wordt nog een oude versie van het Albanees gesproken.

Cases were settled by the institutions(compared to 76 in 2000),
Gevallen werden geregeld door de instellingen(vergeleken bij 76 in 2000), wat duidelijk aangeeft

closed in 2003 were settled by the institutions€- proof that the EU administration is keen to resolve problems that the Ombudsman brings to its attention.
afgesloten in 2003 werden opgelost door de instellingen €- bewijs dat de EU administratie erop staat om problemen die de Ombudsman onder hun aandacht brengt op te lossen.

to ascertain that items recommended for improvement of the system detected in previous audits were settled adequately.
de zaken die na voorgaande audits waren voorgesteld voor verbetering van het systeem, naar behoren waren geregeld.

Archaeologists say a site in South Carolina may rewrite the history of how the Americas were settled by pushing back the date of human settlement thousands of years.
Archeologen zeggen dat een site in South Carolina kan de geschiedenis van hoe de Amerika"s herschrijven werden opgelost door het terugduwen van de datum van menselijke bewoning van duizenden jaren.

the guarantees for oil products) were settled.
de garanties voor olieproducten) werden afgehandeld.

the earliest human visitors to French Frigate Shoals probably came from the larger Hawaiian Islands, which were settled by Polynesians between 1100 and 1300 AD.
waren de eerste bezoekers van de French Frigate Shoals waarschijnlijk afkomstig van de grotere Hawaïaanse eilanden die bewoond werden vanuit Polynesië tussen 1100 en 1300.

the earliest human visitors to the French Frigate Shoals probably came from the main Hawaiian Islands, which were settled by Polynesians between 1100 and 1300 AD.
waren de eerste bezoekers van de French Frigate Shoals waarschijnlijk afkomstig van de grotere Hawaïaanse eilanden die bewoond werden vanuit Polynesië tussen 1100 en 1300.