WERE SETTLED in Russian translation

• были урегулированы
• урегулируется
• были заселены
• была погашена
• были разрешены
• урегулирования
• решаются
• поселились
• были расселены
• обосновались
• были поселены
• были решены
• расселились
• были удовлетворены

Examples of using Were settled in English and their translations into Russian

Refugees were settled all over the country as a matter of policy.
Страна придерживается политики расселения беженцев по всей стране.

Issues that were settled at the Law of the Sea Conference should not be reopened.
Вопросы, решенные в ходе Конференции по морскому праву, не должны подниматься вновь.

In any event, they were settled within the day-to-day life of the community.
В любом случае они регулируются в рамках практической жизни коллектива.

Most of the Roma were settled in certain towns and villages.
Большинство цыган живут в определенных городах и деревнях.

They were settled all together in the"star house.
Их селили всех вместе в« звездном доме».

Mandates were settled for all four core issues.
Были установлены мандаты применительно ко всем четырем ключевым проблемам.

And they all were settled!
И все они были установлены!

Honey, you were settled here.
Дорогая, ты здесь осела.

vendor invoices were settled.
счета- фактуры поставщиков оплачены.

Between 2000 and 2001, of 92 complaints, 18 were settled, 12 rejected,
В 2000- 2001 годах из 92 полученных жалоб 18 были урегулированы, 12- отклонены, 24 объявлены неприемлемыми

Some of those grievances were settled, while the rest are referred to relevant ministries/institutions for necessary follow-up.
Некоторые из этих жалоб были урегулированы, а остальные были направлены соответствующим министерствам/ ведомствам для принятия по ним необходимых мер.

Of the four to five thousand cases a year referred to the ombudsman, between one and two thousand were settled.
Ежегодно на рассмотрение омбудсмена передается от четырех до пяти тысяч дел, из которых урегулируется от одной до двух тысяч дел.

With the direct participation of diplomats from Oman were settled dozens of large
При непосредственном участии дипломатов из Омана были урегулированы десятки крупных

Bohemia and Moravia(the bulk of the modern Czech Republic) were settled in the 6th century by the Czechs, during the post-Roman migration of peoples.
Богемия и Моравия( большая часть современной Чешской Республики) были заселены в VI веке чехами во время Великого переселения народов.

26 were settled and two were settled through pre-hearing processes.
26 жалоб были урегулированы, а две- в ходе предварительного разбирательства.

241 cases were referred to the Board, of which 238 were settled.
годов( по 31 декабря) в Совет было представлено 241 дело, из которых 238 были разрешены.

The staff of any hotel must do everything to ensure that you were settled and were happy during your stay.
Персонал любого отеля обязан сделать все для того, чтобы вы были заселены и были счастливы во время проживания.

With respect to the customary courts, some disputes were settled by chiefs, while others were taken up by courts which provided a written record of proceedings for the Customary Court of Appeal.
Что касается традиционных судов, то некоторые споры решаются вождями, а другие-- судами, которые предоставляют письменный отчет о заседаниях традиционному Апелляционному суду.

Disputes regarding the border demarcation at this location were settled in 1999 Viet Nam-China Treaty on Land Borderline.
Длительные споры относительно демаркации границы на этом месте были урегулированы между Китаем и Вьетнамом в 1999 году.

theological discussions about such issues as the Holy Trinity were settled by force.
теологические дискуссии, такие как спор о Троице, были разрешены силой.