WERE SETTLED in Swedish translation

• avgjordes
• löstes
• bosatte sig
• var bosatta
• upp
• avvecklades

Examples of using Were settled in English and their translations into Swedish

The islands were settled by American Loyalists in the late 1780s who set up cotton plantations employing over 1,000 slaves.
Öarna befolkades av amerikanska lojalister i slutet av 1780-talet som anlade bomullsplantager med fler än 1 000 slavar.

Around 3,600 of these were settled directly from reception centers,
Cirka 3600 av dessa lstes direkt frn flyktingfrlggningarna,

the final balances of these programmes were settled by the Commission in 2007 and 2008.
slutavräkningen för dessa program gjordes av kommissionen under 2007 och 2008.

The islands were uninhabited until 1889, when the two northern islands were settled by Japanese settlers from the Izu Islands.
Öarna var obebodda fram till 1889 då de två nordligaste öarna blev bebodda av japanska nybyggare från Izuöarna.

Anita Hansbo's commitment lead to a number of commissions of trust, for example in the university board where strategies for upcoming research profiles were settled.
Anita Hansbos engagemang ledde till ett antal förtroendeuppdrag; bland annat i högskolestyrelsen där strategierna för kommande forskningsprofiler fastställdes.

I gave her the money-- marked bills-- under the condition that she disappear until the Kanes' legal issues were settled.
Jag gav henne pengarna-- märkta sedlar-- under kravet att hon försvann tills Kanes lagliga verksamhet var bestämd.

In 2016 a little more over 60% of the company's employees were settled in Sweden.
År 2016 var lite mer än 60% av företagets anställda bosatta i Sverige.

xiv(and early history), that Jews were settled in South Galatia.
XIV(och tidiga historia), var fast att judar i södra Galatien.

Over a quarter(66) of the cases that were investigated were settled by the institutions€- proof that the EU administration is keen to resolve problems that the Ombudsman brings to their attention.
Mer än 25%(66) av de fall som undersöktes löstes av institutionerna€- ett bevis på att EU: förvaltning är ivrig all lösa problem som ombudsmannen gör institutionerna uppmärksamma på.

the extent of his fasting were settled by him alone, he might eat with the others in common
omfattningen av hans fasta löstes av honom ensam, kan han äta med de andra i gemensamma

injunctions as to the course of conduct they were to follow when they were settled in Canaan.
förbud som till beteende som de skulle följa när de bosatte sig i Kanaan.

But then, in the xviii-xix centuries in the Russian empire there was a great need in such troops, who were settled on the borders of the country
Men då, i den xviii-xix århundradet, i det ryska imperiet fanns ett stort behov i sådana trupper, som var bosatta på landets gränser

which formerly were settled in each city separately.
som tidigare avgjorts av varje stad för sig.

Over a quarter of the inquiries(48) closed in 2003 were settled by the institutions€- proof that the EU administration is keen to resolve problems that the Ombudsman brings to its attention.
Mer än en fjärdedel av de undersökningar(48) som avslutades under 2003 löstes av institutionerna€- ett bevis på att EU-institutionerna är ivriga att lösa de problem som ombudsmannen gör dem uppmärksamma på.

for its part, given special rights to the persons who were settled there during the occupation period- rights to naturalise at any time.
lagstiftningen ger för övrigt särskilda rättigheter till de personer som var bosatta där under ockupationstiden- rätten till medborgarskap närhelst de vill.

Both of the lawsuits were settled, with the source of each sample being granted compensation
Båda stämningarna gjordes upp, och båda parter beviljades ersättning

Since several of the islands were settled originally by Portuguese and Flemish families, writings, books,
Eftersom flera av öarna ursprungligen beboddes av portugisiska och flamländska familjer så kan man återfinna skrifter,

They are as well for those who were settled in the land and[abided] in faith before them, who love those who migrate toward them,
Till dem hör också de som var bofasta i staden och antog tron före[utvandrarnas ankomst,

In the fortieth year of David's reign the Hebronites were settled at Jazer in Gilead,
I det fyrtionde året av Davids regeringstid hebroniterna reglerades vid Jaeser i Gilead,

This issue was settled in 1852 at Long Island's Union Course.
Denna fråga avgjordes 1852 på Long Island's Union Course.