WERE SETTLED in Polish translation

• zostały rozliczone
• zostały uregulowane
• rozstrzygnięto
• były rozstrzygane

Examples of using Were settled in English and their translations into Polish

But I thought scientific questions were settled by the evidence, not by taking people to court
Ale ja sądziłem że kwestie naukowe są ustalane przez dowody, nie przez zabieranie ludzi do sądu

while to the south some families were settled at Burlington Island on the Delaware River.
natomiast na południu zostały one osiedlone w okolicach wyspy Burlington na rzece Delaware.

Of course arguments also arose between the groups during the preparatory stage, nearly all of which were settled.
Oczywiście pojawiły się także spory pomiędzy grupami podczas etapu przygotowawczego, jednak niemalże wszystkie z nich zostały rozstrzygnięte.

Also in 1830, the Bonin Islands, claimed by Japan but uninhabited, were settled by the American Nathaniel Savory,
W 1830 r. niezamieszkane wyspy Bonin należące do Japonii, zasiedlił Amerykanin Nathaniel Savory,

I gave her the money- marked bills… under the condition that she disappear until the Kanes' legal issues were settled.
Dałem jej pieniądze… oznakowane banknoty, pod warunkiem, że zniknie, dopóki prawne sprawy Kane'ów nie zostaną rozwiązane.

deserted lands were settled mainly by German colonists.
kiedy to pustki i nieużytki zasiedlano głównie kolonistami narodowości niemieckiej.

their homesteads and land were settled by new owners.
ich ziemie i domostwa zasiedlone zostały przez nowych właścicieli.

These are the days I love my job. I wanted to make sure my debts were settled first, but.
Chcę się najpierw upewnić, że uregulowałem już długi, ale.

These are the days I love my job. Not yet. I wanted to make sure my debts were settled first, but.
W takie dni uwielbiam swoją pracę. że moje długi zostaną najpierw umorzone, ale… Jeszcze nie, chcę mieć pewność.

the Warsaw Stock Exchange, which shares were settled in the period from 20 November 2013 to 21 April 2016, the number of shares held by COMSA changed from.
w transakcjach na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie, które zostały rozliczone w okresie od 20 listopada 2013 r. do 21 kwietnia 2016 r. ilość posiadanych przez COMSA akcji zmieniła się ze.

During 2008, 101 cases were settled after the Ombudsman's intervention succeeded in obtaining a rapid reply to unanswered correspondence see section 2.9 of the Annual Report 1998 for details of the procedure.
W 2008 r. rozstrzygnięto 101 spraw, w przypadku których dzięki interwencji Rzecznika uzyskano szybką odpowiedź na korespondencję pozostającą do tej pory bez odpowiedzi zob. szczegółowy opis procedury w sekcji 2.9 Sprawozdania rocznego 1998.

the final balances of these programmes were settled by the Commission in 2007 and 2008.
salda końcowe dla tych programów zostały rozliczone przez Komisję Europejską w latach 2007-2008.

The Mormon Corridor is the areas of Western North America that were settled between 1850 and approximately 1890 by members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(LDS Church),
Korytarz Mormoński- określenie ziem na Zachodzie Ameryki Północnej, które zostały skolonizowane między 1850 rokiem a około 1890 r. przez członków Kościóła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich(skr. ang. LDS Church),

it also says that the isles were settled before that possibly for hundreds of years,
Wyspy Owcze zasiedlono jeszcze przed jego rządami prawdopodobnie setki lat wcześniej,

Other issues that were settled by the Conciliation Committee concern the relationship with other Community law instruments,
Inne zagadnienia, które zostały wyjaśnione przez Komitet Pojednawczy dotyczą związku z innymi instrumentami prawnymi Wspólnoty,

In 1568 it was transferred to Zaj±czkowskie pastures, having 52 w³ókas on which 18 Dutch were settled.… This year the village will be of not so good use because the Vistula waters took it and still have not sunk….
W 1568 r. nowo zasadzona na pastwiskach Zajączkowskich, posiadając 52 włóki, na których osadzono 18 holendrów… Roku tego tej wsi pożytek nie taki wielki będzie mógł być bo ją woda z Wisły zabrała, która jeszcze do tych czasów nie opadła….

These layers were settled in water horizontally
Warstwy te układały się w wodzie poziomo,

They are as well for those who were settled in the land and[abided]
A ci, którzy się umocnili w swoim domu i w swojej wierze przed nimi, miłują tych, którzy do nich wywędrowali,

Then, it's settled. We're a team!
No to załatwione, jesteśmy zespołem!

So, everything's settled for tonight?
Więc, wszystko jest uzgodnione na dzisiaj?