WERE SETTLED in Arabic translation

• تمت تسوية
• تمت تسويت
• سويت
• استقر
• تسوى
• استقروا
• استوطن
• وسويت
• تم توطين
• حسمت
• جرت تسوية

Examples of using Were settled in English and their translations into Arabic

This center gave assistance to a large number of refugees who were settled in different camps in the Islamic Republic of Iran.
وقد قدم هذا المركز المساعدة لعدد غفير من اللاجئين الذين استقروا في مخيمات مختلفة في جمهورية إيران الإسلامية

Issues that were settled at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea should not be reopened.
وينبغي ألا يعاد فتح المسائل التي حسمت في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار

In his notebooks, the Russian diplomat and playwright Alexander Griboedov wrote:" For the most part, the Armenians were settled on the estates of Mohammedan landowners.
وأورد الدبلوماسي والمؤلف المسرحي الروسي ألكسندر غريبودوف في مذكراته أنه:" تم توطين معظم الأرمن في أملاك الاقطاعيين المحمديين

Issues that were settled at the Conference on the Law of the Sea should not be reopened.
والقضايا التي حسمت في مؤتمر قانون البحار لا يجوز إعادة النظر فيها

Palau was to be remade in the image of Japan, and thousands of Japanese colonists were settled in Palau to hasten amalgamation.
وكان من المقرر إعادة تكوين بالاو لتصبح على شاكلة اليابان. وتم توطين الآلاف من المستعمرين اليابانيين في بالاو تسريعاً لخطى الإدماج

The acknowledgement that all financial matters were settled, with no responsibility upon the SDC.
الإشارة إلى انه تم تسوية جميع الأمور المالية ودون تحمل المركز لأية مسؤولية

Out of 91 claims reviewed by the United Nations Claims Board were settled and the remaining were settled in October 2011.
مطالبة من إجمالي الـ 91 مطالبة التي استعرضها مجلس المطالبات التابع للأمم المتحدة جرت تسويتها في تشرين الأول/أكتوبر 2011

Of the 16 claims, six cases were settled, eight cases did not proceed to arbitration because the claimant failed to pursue the case after submitting a notice of arbitration
ومن بين هذه المطالبات الـ 16 جرت تسوية ست حالات، ولم تنتقل ثماني حالات إلى مرحلة التحكيم لأن المُطالب لم يتابع الحالة عقب تقديم إخطار التحكيم،

Because it is time you were settled.
لأن الوقت قد حان لتستقري

Those issues were settled in CD/1864.
وقد تمت تسوية هذه المسائل في إطار الوثيقة CD/1864

Two major disputes were settled through third-party mediation.
فهناك نزاعان رئيسيان تمت تسويتهما عن طريق وساطة طرف ثالث

Contracts were closed and vendor invoices were settled.
عقداً جرى إنهاؤها، وتم تسديد فواتير الموردين

Once they were settled, Could you see them?
حالما استقروا، هل أمكنك رؤيتهم؟?

These legal proceedings were settled in May 1991.
وتم تسوية هذه الإجراءات القانونية في أيار/مايو 1991

Claims totaling $0.6 million were settled in 2000.
في عام 2000 سوّيت مطالبات تبلغ 0.6 مليون دولار

As a result, all issues but one were settled.
ونتيجة لذلك، تمت تسوية جميع القضايا باستثناء قضية واحدة

A total of 65 cases were settled at labour hearings.
وتمــت تسوية ما مجموعه ٥٦ قضية في جلسات استماع تتعلق بالعمل

Many of the accounts payable were settled in December 2001.
وقد تمت تسوية الكثير من حسابات الدفع في شهر كانون الأول/ديسمبر 2001

In year 2016, Show room & debugging plant were settled in Shanghai.
في عام 2016، تم تسوية غرفة عرض وتصحيح النبات في شنغهاي

In January 2006, 340 lawsuits were settled for $12 million.
في يناير من عام 2006، حَصَلت 340 دعوى قضائيّة على 12$ مليون دولار أمريكيّ