БУЛИ ВИРІШЕНІ - переклад на Англійською

• were resolved
• were solved
• have been resolved
• were settled
• been decided
• are resolved
• been solved
• had been resolved

Приклади вживання Були вирішені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як тільки всі ймовірні рівняння були вирішені, стало ясно, що надмасивні небесні тіла більше не становлять загадки.
Once all likely equations were solved, it became clear that the supermassive heavenly bodies are no longer mysteries.

Ці проблеми були вирішені до кінця 2014 року,
Those problems were resolved by the end of 2014,

Ці проблеми були вирішені у першу чергу за допомогою винаходу залізної дороги,
The problems were solved primarily by the invention of the railway, automobiles(including trucks),

Ці проблеми були вирішені наскільки нам відомо,
Those problems have been resolved to the best of our knowledge,

Після підписання в липні поточного року Декларації про інтенсифікацію співпраці були вирішені проблемні питання, що виникають під час прикордонного контролю.
After the signing in this July of the Declaration on the intensification of cooperation, the problematic issues arising during border control were resolved.

У результаті в країні були вирішені головні проблеми, які призвели до кризи,- це дефіцит державного бюджету
As a result, the main problems that led to the crisis were solved in the country- a deficit of the state budget

Продукти з генетично модифікованих рослин, які були оцінені FDA на процес консультацій ще не пішли на ринку до ФДА питання про безпеку таких продукти були вирішені.
Foods from genetically engineered plants that have been evaluated by FDA through the consultation process have not gone on the market until the FDA's questions about the safety of such products have been resolved.

додав Wired, але більшість з них були вирішені поза судом, і Крекельберг був тільки до суду.
but most were settled out of court and Krekelberg's was the only to go to trial.

інші спори з Йорданією були вирішені 26 жовтня 1994 року Ізраїль-йорданський мирний договір.
other disputes with Jordan were resolved in the 26 October 1994 Israel-Jordan Treaty of Peace.

Всі ці проблеми були вирішені тільки після появи автоматичної зброї, створеного під проміжний боєприпас.
All these problems were solved only after the appearance of automatic weapons created for intermediate ammunition.

за виключенням тих ставок, які вже були вирішені.
except options that have already been decided.

У Державному реєстрі державної допомоги Комісії конкурс веб-сайт, коли всі конфіденційності проблеми були вирішені.
In the state aid register on the Commission's competition website once any confidentiality issues have been resolved.

це також час святкування і зіткнення були вирішені на полі бою.
it was also a time of celebration and clashes were settled on the battlefield.

Деякі з них були вирішені всупереч очікуванням Гілберта
Some were resolved contrary to Hilbert's expectations,

потенційні труднощі були вирішені відразу?
potential difficulties were solved at once?

дозволом на серійне виробництво були вирішені.
mass production permits have been resolved.

Вони працюють цілодобово, щоб усі ваші питання та питання були вирішені негайно, і з ними можна зв'язатися електронною поштою або телефоном.
They work 24/7 to ensure all your questions and issues are resolved promptly, and they can be contacted via email or telephone.

інші спори з Йорданією були вирішені 26 жовтня 1994 року Ізраїль-йорданський мирний договір.
other disputes with Jordan were resolved in the 26 October 1994 Israel-Jordan Peace Treaty.

У результаті дослідження сутності пенсійного страхування в системі соціального захисту були вирішені основні його завдання.
As result of study of content of pension insurance in the system of social protection, its basic tasks were solved.

Ви можете дізнатися, якщо і скільки скарг було подано проти компанії, а також, якщо вони були вирішені.
You will be able to find out if there are complaints against the company and if they have been resolved.