ВИРІШЕНИЙ - переклад на Англійською

• solved
• settled
• decided
• addressed

Приклади вживання Вирішений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішений Стилів не завантажується ПРАВИЛЬНО[Архів]- сторінка Підприємства Перекладач(vBET)- переклад машинний і ручний переклад підтримки.
Solved Stylesheet is not loading CORRECTLY[Archive]- vBulletin Enterprise Translator(vBET)- machine translation and manual translation support.

палестинцями може бути вирішений тільки з точки зору двох держав шляхом переговорів відповідно до міжнародного права.
Palestine can only be solved with a two-state solution, negotiated in accordance with international law.

Вирішений Запити до таблиці NAT мовою оригіналу[Архів]- сторінка Підприємства Перекладач(vBET)- переклад машинний і ручний переклад підтримки.
Solved Inquiries to the NAT table on the original language[Archive]- vBulletin Enterprise Translator(vBET)- machine translation and manual translation support.

Вирішений Я створюєте нову тему
Solved I post a new thread

Хоча це може бути вирішений шляхом вставки нових шпалер за тією ж схемою,
Though it may be resolved by pasting new wallpaper of the same pattern,

Я провів канікули з опущеною головою, вирішений знайти найкращий вигляд,
I have spent vacations with my head down, determined to find the best view

Останній на сьогоднішній день спір, вирішений на користь іноземного інвестора Antin Infrastructure Services Luxembourg S. à. r. l.
The last dispute today resolved in favor of a foreign investor, Antin Infrastructure Services Luxembourg S. à. r. l.

цей конфлікт був вирішений змінами і компромісом.
the conflict was resolved by change and compromise.

Обидва чиновника зазначили, що поки конфлікт між країнами не вирішений, але є істотний прогрес.
Both officials noted that while the conflict between the two countries has not been resolved, some significant progress is seen.

Обидва міністра зазначили, що поки конфлікт між країнами не вирішений, але в цьому питанні суттєвий прогрес.
Both officials noted that while the conflict between the two countries has not been resolved, some significant progress is seen.

результат був би вже вирішений.
what will come has already been fixed.

Всім, хто спостерігав за тим, що відбувалося, вважалось, що результат поєдинку вирішений, але не завжди результат битви вирішує фізична сила.
It seemed to everyone who watched what was happening that the outcome of the fight was predetermined, but not always the outcome of the battle was determined by physical strength.

З позицій П. питання про закономірності соціального розвитку не може бути вирішений раціональним пізнанням.
From the personalist point of view the question of the laws of social development cannot be answered by rational knowledge.

замість використання зворотніх викликів повертає проміс, який повинен бути вирішений з рядком"peanut butter".
instead of using a callback, returns a promise that is supposed to resolve to the string'peanut butter'.

Шість провідних представників з обох сторін підписали відкритий лист з попередженням про«катастрофічні наслідки», якщо тривалий спір не буде вирішений.
Six leading representatives from both sides have signed an open letter warning of the“catastrophic consequences” unless the long-running dispute is resolved.

Ми єдині в нашій впевненості в тому, що конфлікт в Україні може бути вирішений тільки дипломатичними засобами і при повному дотриманні міжнародного права,
We stand united in our conviction that the conflict in Ukraine can only be solved by diplomatic means and in full respect for international law,

Ними удосконалені схеми дегазації з урахуванням умов Західного Донбасу, вирішений комплекс теоретичних задач, пов'язаних з аналітичним розрахунком дегазаційних систем,
They improved drainage scheme subject to the conditions of the Western Donbass, settled complex theoretical problems associated with analytical calculations degasification systems,

він не може бути вирішений шляхом переговорів, вирішується виключно данськими судами в м. Копенгаген, Данія.
if it can not be solved amicably, be decided solely by the Danish Courts in Copenhagen, Denmark.

Загальний випадок був вирішений Esperet та ін.,(2011), коли було показано,
The general case was settled by Esperet et al.(2011),

він ухвалював свідоме рішення, що він повинен був продовжити своє життя і вирішений, щоб зробити дві речі.
he made the conscious decision that he had to get on with his life and decided to do two things.