Приклади вживання Були заселені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
оазиси та деякі долини були заселені протягом тисячоліть, ставши місцем найрозвинутіших доколумбових культур, розташованих у Чилі.
oases and some valleys have been populated for millennia and більшість районів острова, які були заселені до виверження вулкана.
most areas of the island which were populated before the volcano erupted.херсонські степи були заселені першими шведськими переселенцями з острова Даго.
when the Kherson steppes were inhabited by the first Swedish settlers from the island of Dago.Будинок був розрахований на 20 квартир, з яких були заселені сім або вісім.
віддалені острови були заселені періодично протягом двох століть.
Українські Карпати були заселені в основному українськими племенами.
Ukrainian Carpathians were settled mostly by Ukrainian tribes.Але, разом з тим, вперше за багато століть в межах однієї держави опинилися майже всі території, які були заселені етнічними українцями.
But However, for the first time in many centuries in one state Східний Сибір як свої історичні території, що були заселені китайцями ще до приходу туди росіян.
Eastern Siberia to околишні села були заселені болгарами ще в середньовіччя.
the surrounding villages were inhabited by Bulgarians since the Middle Ages.У своїй книзі"Таємниці Дунай цивілізації" Harald Haarmann доводить, що Балкани були заселені цивілізацією, яка винайшла перше письмо.
In his book“The mysteries of the Danube Civilization” Harald Haarmann proves that the Balkans were inhabited by the civilization that developed the first written language.особливо тайфали та сармати, були заселені римлянами в Галлії як колонії.
especially the Taifals and Sarmatians, were settled in Gaul by the Romans as coloni.Протягом більшої частини своєї історії території сучасного Казахстану були заселені кочовими племенами.
For most of its history, the Central Asian country of Kazakhstan has been inhabited by nomadic tribes.Штучні печери, деякі з яких в даний час використовуються в якості стаєнь і складів, були заселені до 1950-х років.
The artificial caves, some of which разом з навколишніми районами, такими як Аквітанія та Піренеї, були заселені Homo sapiens, які стадіально посунули раніше неандертальське населення.
together with neighbouring areas such as Aquitaine and the Pyrenees, were settled by Homo sapiens, who gradually displaced the region's earlier Neanderthal population.Під час середньовічного просування німців на схід, в 12-13 сторіччі слов'янські території на схід від Ельби були заселені торговцями та поселенцями з перенаселеної північно-західної Німеччини.
In the course of the medieval German eastward expansion, Slavic areas east of the Elbe were settled by traders and colonists from the overpopulated Northwest of Germany in the 12th and 13th centuries.Нідерланди були заселені німецькими племенами,
the Netherlands was settled by Germanic tribes,В Америці місцеві популяції, які були заселені на території перед європейським прибуттям, використовували тип абаку, який був відомий як quipu, чиї шнури могли
In America, the local populations that were settled in the territory prior to European arrival employed a kind of Abacus which Гірські долини Непалу були заселені в епоху мезоліту екваторіальними(негро-австралоіднимі)
The mountain valleys of Nepal were settled during the Mesolithic period by equatorial(Negroid-Australoid)Ці терени були заселені українцями до 1947 року,
These areas were settled until 1947 by the Ukrainian nation,was resettled to the so-called Ziemie Odzyskane.">значній частині польських еліт кортіло включити до складу незалежної Польщі землі, які були заселені іншими народами, і на яких поляки складали меншість- значна частина районів Львівщини,
a large part of the Polish elite wanted to include in an independent Poland, lands which were inhabited by other nations, and where Poles 
