ЗАСЕЛЕНІ - переклад на Англійською

• inhabited
• settled by
• populated
• occupied by

Приклади вживання Заселені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька островів заселені.
Some islands are manmade.

Вперше острови були заселені полінезійцями в VI- III століттях до н. е….
The islands were first inhabited by Polynesians in the VI- III centuries BC.

Нідерланди були заселені, починаючи з останнього льодовикового періоду
The Netherlands has been inhabited since the last ice age,

Наприкінці 1971 роки вже були заселені 5 дев'ятиповерхових будинків на 648 квартир.
At the end of 1971 it had already been settled by five nine-storey houses on 648 apartments.

Маріанські острови були заселені приблизно в 1500 році до н. е. племенами чаморро,
The Guam islands have been inhabited for about 3500 years, and were home for the Chamorro tribes,

Часто вони вибирали менш заселені райони, де все ще легко знайти дичину і рибу.
Often they did better in the less populated regions, where wild game and fish could still easily be found.

До цього часу більшість частин земної кулі вже були заселені H. sapiens; але значні території,
By this time, most parts of the globe had been settled by H. sapiens; however,

Він наводить як приклад заселені індіанцями землі Америки, які майже не мали ціни, так як індіанці їх не обробляли.
He instances land in America occupied by Indians, which has almost no value because the Indians do not cultivate it.

Гозо є трохи більш зручним, а не заселені великим островом Мальта,
The Gozo is little more comfortable and not as populated as the larger island of Malta,

Нами вже успішно введені в експлуатацію і заселені будинки на вулиці Вільямса,
We have already successfully put into operation and inhabited houses on Williams Street,

Віргінські острови були заселені голландцями в 1648, а потім анексований англійцями в 1672.
the Wyspy Dziewicze were settled by the Dutch w 1648 and then annexed by the English w 1672.

Великі ліси Юкону з давніх давен були заселені атапаска нами, культурні
The extensive woods of Yukon were long since occupied by Atapaskanami, whose cultural

Найбільш густо заселені узбережжя Мармурового
The most densely populated coasts of the Marmara

Цей процес був особливо ефективний у тих регіонах, які були заселені безупинно протягом сторіч,
This process was particularly effective in regions that had been inhabited continuously throughout the centuries

також внаслідок високих темпів приросту китайського населення, через 49 років орендовані землі будуть повністю заселені вихідцями із КНР.
of growth of the Chinese population, after 49 years the leased lands will be fully settled by immigrants from China.

Широкі простори Сибіру, заселені численними інородцями,
The wide-open spaces of Siberia, occupied by numerous pagan tribes,

Міста й густіше заселені частини цих воєводств,
The major cities and the more populated parts of those territories,

Приблизно в 2000 до н. е. болота Любляни були заселені людьми, що мешкали в будинках на палях.
Around 2000 BCE, the Ljubljana Marshes were settled by people living in pile dwellings.

деякі долини були заселені протягом тисячоліть, ставши місцем найрозвинутіших доколумбових культур, розташованих у Чилі.
some valleys have been populated for millennia and were the location of the most advanced Pre-Columbian societies found in Chile.

були заселені до 1950-х років.
were inhabited until the 1950s.