SETTLED BY - переклад на Українською

• заселені
• врегульовані
• вирішене шляхом
• заселятися
• заселена
• заселений
• врегульований
• заселене
• врегульовано шляхом

Приклади вживання Settled by Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1850, he divided the land up into smaller farms which were settled by other prominent families,
У 1850 році він розділив землю на дрібніші господарства, які потім були врегульовані іншими видними родинами(Моліна Салас,

If a dispute resulting from Agreement could not be settled by the negotiations, then the dispute shall be finally settled in Harju County Court.
Якщо відповідний спір, що виникає внаслідок цієї Угоди, не може бути врегульовано шляхом переговорів, такий спір повинно бути остаточно врегульовано в суді округу Гарю в Таллінні, Естонська Республіка.

Around 2000 BCE, the Ljubljana Marshes were settled by people living in pile dwellings.
Приблизно в 2000 до н. е. болота Любляни були заселені людьми, що мешкали в будинках на палях.

The Law does not provide for an exhaustive list of issues that can be settled by the parties in a corporate agreement.
Законом не встановлений вичерпний перелік питань, які можуть бути врегульовані сторонами у корпоративному договорі.

Iceland were settled by the Vikings.
Гренландія були заселені вікінгами.

the city has been gradually settled by Britons.
місто стало поступово заселятися бриттами.

which was settled by Ukrainian, now belongs to Poland(modern Pidkarpatske
яка була заселена українцями, нині належить Польщі(сучасні Підкарпацьке

the government would be settled by a joint council of representatives of the king and of the PLO.
урядом будуть врегульовані спільною радою представників короля та ОВП.

Thanks to the victors in the First World War, the Entente and the USA, the lands settled by Ukrainians were divided up among neighboring countries.
З ласки переможців у світовій війні- країн Антанти та США- заселені українцями землі були розподілені між сусідніми з ними країнами.

As Antarctica has never been permanently settled by humans, there has historically been little military activity in the Antarctic.
Оскільки Антарктида ніколи не була постійно заселена людьми, військова діяльність в Антарктиці була незначна.

Much the region was settled by Illyrians and other tribes,
Набагато пізніше регіон був заселений ілліріанцями та іншими племенами,

the Virgin Islands were settled by the Dutch in 1648 and then annexed by the English in 1672.
пізніше-індіанці-Кариби, Віргінські острови були заселені голландцями в 1648, а потім анексований англійцями в 1672.

Northern Europe east of roughly modern Brandenburg was settled by ethnically and linguistically Slavic(and Baltic)
Північна Європа на схід від приблизно сучасного Бранденбурга була заселена етнічно та мовно-слов'янськими(і прибалтійськими)

The island was first settled by the Greeks, then by the Illyrians
Спочатку острів був заселений греками, потім іллірійцями

We will never hale you into court if the dispute can be settled by other means.
Ми ніколи не потягнемо вас до суду, якщо спір може бути врегульований іншим способом.

the Virgin Islands were settled by the Dutch in 1648 and then annexed by the English in 1672.
пізніше-індіанці-Кариби, Віргінські острови були заселені голландцями в 1648, а потім анексований англійцями в 1672.

historical records that Europe was primarily settled by descendants of Japheth,
історичних джерел випливає, що Європа була заселена переважно нащадками Яфета,

Could Easter Island have been settled by a lost crew of Polynesian
Можливо, острів Пасхи був заселений загубленою командою Іспанських

Taza was first settled by Miknasa tribesmen,
Спочатку Таза була заселена племенами Мекнасів,

The Island, discovered by Christopher Columbus in 1494, was settled by the Spanish early in the 16th century.
Острів відкритий христофором Колумбом в 1494 році був заселений іспанцями на початку 16-го століття.