TO BE SETTLED - переклад на Українською

• погасити
• врегулювання
• врегулювати
• бути вичерпані
• було вирішено
• бути вирішене
• вирішиться
• не було врегульовано

Приклади вживання To be settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

other social group to be settled in some territory;
соціальної групи осіли на певній території.

its eastern part only began to be settled by Slavs.
східна її части тільки почала заселятися слов'янами.

Devon was one of the first areas in England to be settled during the cold period.
Девон став однією з перших областей Англії, заселених в кінці останнього льодовикового періоду.

the issue does not appear to be settled.
про перемогу теорії Миланковича, питання, мабуть, не вирішене.

Institutional conflict which flared up during May seems to be settled on the plenary session of parliament on Junes 3.
Інституційний конфлікт, що розгорявся протягом травня, здається, залагоджено на пленарному засіданні парламенту 3 червня.

fully furnished and ready to be settled.
повністю мебльований і готовий до заселення.

The claims of the creditor indicate the existence of a dispute about the right to be settled in the procedure of the proceeding;
Вимоги кредитора свідчать про наявність спору про право, який підлягає вирішенню в порядку позовного провадження;

a complex corporate structure, are only just beginning to now understand the scale of their debt and the need for it to be settled.
особливо великі холдинги зі складною корпоративною структурою, тільки зараз починають до кінця розуміти обсяги своєї заборгованості та необхідність її врегулювання.

Humankind is able to cope with change, but on top of differences between people that have yet to be settled, there are problems that will take some time to bring to a conclusion.
Людство здатне дати раду змінам, але на довершення до відмінностей між націями, які доведеться ще врегулювати, є проблеми, вирішення яких займе деякий час.

Everywhere,"People wish to be settled," Ralph Waldo Emerson reminded us,"but only insofar as we are unsettled is there any hope for us.".
У всьому світі"люди хочуть, щоби все було вирішено", нагадує нам Ральф Валдо Емерсон,"та лише доти, поки все не вирішено, у нас є будь-яка надія".

this was the primary neighborhood to be settled when the British first landed in Australia in 1788.
це був перший квартал, який було вирішено, коли англійці вперше висадилися в Австралії в 1788 році.

The territory of Eastern Europe began to be settled by the Cro-Magnons 15- 12 thousand years, as soon as the last period of glaciation
Територію ж Східної Європи 15- 12 тис. літ тому почали заселяти кроманьйонці, як тільки закінчився останній період зледеніння внаслідок різкого потепління

They note that the adopted bill No. 3524 violates the principle of legal certainty because it has a large number of provisions making a lot of important issues to be settled at the level of the law.
Вони зауважують, що прийнятий законопроект №3524 порушує принцип правової визначеності, оскільки має значну кількість норм, через які багато важливих питань буде вирішуватись на рівні закону.

other issues that need to be settled at the organizational level.
інших моментів, які необхідно вирішувати на організаційному рівні.

in each future period in which significant amounts of deferred tax liabilities or assets are expected to be settled or recovered.
одночасно погасити зобов'язання у кожному майбутньому періоді, в якому передбачається погасити або відшкодувати суттєві суми відстрочених податкових зобов'язань чи активів.

a list of issues to be settled at the legislative level.
які необхідно вирішити на законодавчому рівні.

costs after completion of the reservation process, are required to be settled strictly through the support team of City.
також поверненням вартості бронювання після завершення процесу бронювання, підлягають урегулюванню виключно через службу підтримки OneTwoTrip

the situation of inequality prevailing in the world managed to be settled somehow, unfortunately, it could not be eradicated
яка переважала в світі, вдалося якось врегулювати, на жаль, не може бути повністю ліквідована

Which controversies had to be settled?
Які конфлікти потрібно було вирішувати?

It would be good for him to be settled by then.
Добре було б для нього урегулювати це до того часу.