ВРЕГУЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• settle
• resolve
• regulate
• to address
• regulating
• settling
• resolving
• resolved
• settled

Приклади вживання Врегулювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

обов'язки подружжя можна врегулювати в шлюбному договорі.
duties of the married couples can be settled in marriage articles.

статутів громад пропонують врегулювати єдиним законом.
charters of hromadas proposed to be regulated by single law.

Будь-який конфлікт легше попередити ніж врегулювати та подолати його наслідки.
Any conflict is easier to prevent than to solve and overcome its consequences.

Що зберігає кризу з біженцями- це неспроможність сторін врегулювати це питання.
What perpetuates the refugee crisis is the failure of the parties to deal with the issue.

Сирійський конфлікт неможливо врегулювати військовими методами.
Conflict in Syria cannot be solved militarily.

Сирійський конфлікт неможливо врегулювати військовими методами.
The Syrian crisis cannot be resolved by military means.

Просто щоб бути ясно,, ми не перемикаємо або врегулювати криптовалюта угоду через нашу мережу,»Сказав Пес-Mejean за викликом з аналітиками.
Just to be clear, we do not switch or settle cryptocurrency transactions over our network,” Hund-Mejean said on a call with analysts.

Нам треба обов'язково врегулювати всі питання не тільки з прогнозом макропоказників, але і з прогнозом витрат
We must necessarily resolve all of the issues, not only with the forecast for macroeconomic figures,

У Верховній Раді зареєстрований законопроект, який повинен був врегулювати ринок таксі(№3107,
The Verkhovna Rada registered a bill that would settle the taxi market(No. 3,107, the authors- Andrei Vadatursky,

Президент запропонував допомогти сторонам врегулювати свої розбіжності, в тому числі на нараді в Білому домі, якщо це необхідно».
The president offered to help the parties resolve their differences, including through a meeting at the White House if necessary.”.

Чітко розмежувати та врегулювати у Статуті повноваження власника
How clearly to distinguish and regulate in the Charter of the JSC the powers of the owner

Добре я повертаюся в моїй Pantone врегулювати проблему кріплення перед повітряним фільтром(Grrrr паршивої цього млина трафіку).
Go good I am going back pantone settle my problem before mounting air filter(grrrr lousy this mill traffic).

які дадуть можливість врегулювати соціально-економічні проблеми шахтарських міст.
which will allow to address the socio-economic problems of mining towns.

Тому Кодекс парламентської етики має врегулювати це питання у Верховній Раді,
Therefore, a Code of Parliamentary Ethics should resolve this issue in the Verkhovna Rada,

Так, закон дуже потрібен і повинен врегулювати цю сферу, щоб капеланство могло розвиватись повноцінно.
Yes, the law is very necessary and must regulate this area so that chaplaincy can develop fully.

Представник вогненної стихії завдяки партнеру освоїть вміння домовлятися з людьми, врегулювати найскладніші ситуації і жити в мирі з самим собою.
The representative of the fire element thanks to the partner will master the ability to negotiate with people, settle the most difficult situations and live in peace with himself.

Угода має врегулювати питання щодо переслідування
The agreement should resolve the issue of prosecution

Вправи є чудовим способом, щоб допомогти врегулювати ваші гормони, і ви здивуєтесь, як це може вплинути на ваш зовнішній вигляд та самопочуття.
Exercise is an excellent way to help regulate your hormones, and you would be surprised at how much that can impact how you think, look, and feel.

Покупець зобов'язані їх врегулювати самостійно.
the Buyer shall settle them themselves.

В цілому Резолюція має на меті врегулювати правове становище роботів в людському суспільстві,
On the whole, the Resolution aims at regulating the robots legal status in human society,