ОСІЛИ - переклад на Англійською

• settled
• deposited
• settle
• sat

Приклади вживання Осіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерівність вписана в ДНК цивілізації, з часу, коли люди вперше осіли на землі й почали вести господарство.
Inequality has been written into the DNA of civilization ever since humans first settled down to farm the land.

Я вдаюся до такого харчування, коли відчуваю- зайві кілограми осіли на фігурі»,- каже Таїсія.
I resort to such a diet when I feel that extra pounds have settled on the figure,"says Taisia.

для посадки беруть насіння, що осіли на дно.
seeds are taken for planting that have settled to the bottom.

соціальної групи осіли на певній території.
other social group to be settled in some territory;

700 грамів радіоактивного цезію осіли на деяких ландшафтах Норвегії.
700 grams of radioactive cesium had settled on some of Norway's most pristine landscape.

А що робити з відходами, які за багато років осіли на дні, ніхто не знає.
And what to do with waste that for many years have settled on the bottom, no one knows.

Франції шедеври імпресіоністів і постімпресіоністів, які багато десятиліть тому осіли в зарубіжних колекціях.
post-impressionists created in France, which were deposited in foreign collections many decades ago.

які протягом тривалого часу осіли на фільтрах.
that during a long time to settle to the filters.

де осіли в бідному районі під назвою Тренчтаун.
where they settled in a poor area called the Trench.

По-друге, нас цікавили проблеми ВПО, які осіли й постійно живуть в Бахмуті.
Secondly, the problems of internally displaced persons(IDPs) who have settled and are permanently residing in Bakhmut.

Через п'ять років після страшного подорожі по охопленій епідемією Америці Еллі і Джоел осіли в Джексоні, штат Вайомінг.
Five years after their dangerous journey across the post-pandemic United States, Ellie and Joel have settled down in Jackson, Wyoming.

захопили більшу частину Уельсу і осіли в Шотландії, принісши в усі ці країни Феодалізм по північно-французької моделі
conquered much of Ireland and settled in Scotland bringing to each country feudalism on the Northern French model

Феромагнітні домішки, що осіли на обечайку барабану в зоні розташування магнітної системи, виносяться з робочої зони в зону розвантаження,
Ferromagnetic impurities deposited on the drum shell in an area of the magnetic system are removed from the working area into a unloading zone

Приблизно третина з них вирішили не виїжджати з батьківщини надто далеко й осіли в неокупованих районах Донецької області- за даними Мінсоцу,
About a third of them decided not to leave their homeland too far and settled in unoccupied areas of the Donetsk region- according to the Ministry of Social Policy,

багато португальців вступали у стосунки з рабами Африканського континенту під час колонізації Португалії і осіли на Боа-Вішті після цього.
as a lot of Portuguese enter into a relation with the slaves of the African continent, during the colonization of Portugal, and settled in Boa Vista afterwards.

за кілька годин до того, щоб аромати добре осіли, але приготування риби робиться окремо.
a few hours before, so that the flavors settle well, but the cooking of the fish is done separately.

і дозволяє очистити організм від шлаків і токсинів, які осіли на стінках товстого кишечника.
also allows the body to purify itself of toxins and toxins that settled on the walls of the large intestine.

негативні частинки осіли на дно контейнера.
the negative particles settle to the bottom of the container.

знайшовши спільну мову з далекими«родичами»(в обох мов спільні корені), вони осіли на півночі і сході островів.
finding a common language with distant«relatives»(in both languages common roots), they settled in the north and east of the island.

й вони зрештою осіли в Нормані, Оклахома,
and they finally settled in Norman, Oklahoma,