Приклади вживання They settled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
hundreds of thousands of ethnic Hutus had fled across the border into Zaire where they settled in large refugee camps.
геноциду сотні тисяч етнічних хуту перейшли через кордон у Заїр, де вони поселилися у великих таборах біженців.Passing through the Derbent, they settled in Azerbaijan and founded their kingdom between the rivers Kura
Пройшовши через Дербент, вони оселилися в Азербайджані і заснували тут своє царство в межиріччі КуриThey settled in the town of Piedmont(California),
Вони осіли в місті П'єдмонт(Каліфорнія),foreign languages," but they settled on chess.
The authors of this study analyzed Phoenicians' ancient DNA to investigate how Phoenicians integrated with the Sardinian communities they settled.
Автори цього дослідження проаналізували давню ДНК фінікійців, щоб дослідити, як фінікійці інтегрувалися з громадами Сардинії, де вони поселилися.They settled in New York City, where he attended
Вони оселилися в Нью-Йорку, де Вільям відвідував школуUnder assumptions of military historians, they settled in the archives of U.S. intelligence
По припущеннях військових істориків, вони осіли в архівах спецслужб СШАThey settled perfectly, the room for 3 people,
In the Crown cities Jewish tavern-keepers could be counted on the fingers of one hand; they settled mainly in villages, where there was no competition.
В королівських містах євреїв-корчмарів можна було б порахувати на пальцях, вони осідали в основному в селах, де не було конкуренції.pushing them on the steppe, they settled in the mountainous Tauris.
відтіснивши They settled primarily in the industrial regions of the northeastern
Вони розселилися головним чином у промислових регіонах північно-східнихHowever, Ukraine was deprived of their rightsоюin the distribution of income- They settled in central Moscow banks.
Проте Україна була безправною в розподілі прибутків- вони осідали в центральних московських банках.Together with the precious heart, they settled in a labyrinth, made of wooden blocks that prevent the hero to get to the heart.
Разом з дорогоцінним серцем вони розташувалися в лабіринті, виконаному з дерев'яних блоків, які заважають герою пробратися до серця.They settled under a tree that bent their branches to give the travelers a cool.
Вони розташувалися під деревом, яке похилила свої гілки, щоб дати подорожнім прохолоду.In 1979, Rama was given an appointment as a professor at the University of Maryland and with Traba they settled in nearby Washington, DC.
У 1979 Рама отримав призначення професором до Університету штату Меріленд, і разом із Трабою вони оселились у сусідньому Вашингтоні, округ Колумбія.They settled in Bristol, where Rob did a degree in'Environmental Quality& Resource Management' at the University of the West of England,
Вони поселились у Брістолі, де Роб отримав ступінь в області управління ресурсами в университеті Західної АнгліїDespite the fact that they settled arbitrarily, the Russian Orthodox Church never raised the question of the return of the skete to Russian monks.
Незважаючи на те, що селилися вони самовільно, Руська Православна Церква ніколи не ставила питання про повернення обителі руським ченцям.They settled compactly, so now all the sights owed by the Armenians are concentrated on the Armenian street.
Селилися вони компактно, тому зараз усі визначні пам'ятки, появою яких місто зобов'язане вірменам, зосереджені на вулиці Вірменській.Yet they settled these areas, thriving for generations- in fact,
Проте, вони облаштували ці райони, які процвітали протягом багатьох поколінь- по суті,The application of the grotto was popular for a long time, when they settled not only their own courtyards, but urban streets and squares.
Застосування грота був популярний ще з давніх часів, коли їм облаштовували не тільки власні двори, але і міські вулиці і площі.
