ВОНИ ЗУПИНИЛИСЯ - переклад на Англійською

• they stopped
• they stayed
• they settled
• they stop

Приклади вживання Вони зупинилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку
his army were traveling through the south of France, they stopped in a small town

його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку
his army travelled through the south of France, they stopped in a small town

його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку
his army were traveling through the south of France, they stopped in a small town

На прохання назвати їхнє пиво, вони зупинилися на мить, роздумуючи про цю пригоду,- тоді він потрапив у них- До Хука або Крауком.".
Asked to name their beer, they paused a moment, mused about this adventure- then it hit them- By Hook or By Crook.”.

Вони зупинилися в 8:15- прямо під час бомбардування Хіросіми в 1945 році.
It stopped at 8:15- the exact time when the atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.

По дорозі в клініку вони зупинилися біля школи, і Бетсі попросила одного з друзів Денні дістати трохи марихуани.
On the way to the clinic that morning they had stopped near Wellesley High School, and Betsy had asked one of Danny's friends to get her some marijuana.

Вони зупинилися на Колегії виборників-Electoral College,
It settled on the Electoral College,

коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку
his armed force were going through the south of France, they halted in a residential area

Джон стріляє Брендона під підборіддям, і Том стріляє Кендіс в голову, а Лана бореться з ними і волає, щоб вони зупинилися.
Tom shoots Candace in the head as Lana fights with them, begging them to stop.

будете доповідати вашому уряду, скажіть їм, щоб вони зупинилися.
report back to your government tell them to stop.

і кричав на інших, щоб вони зупинилися, було вже надто пізно.
could tell him to stop it was already too late.

те, що вони думали, що вони здатні на стільки, що вони зупинилися на шляху вниз і журналістами, щоб задокументувати своє захоплення
what they thought they were capable of so much that they stopped on their way down and journaled to document their exhilaration

Потім ми прибули після цього до печенігів, і ось вони зупинилися біля води схожою на море,
After that we came to Bajanaks(Pechenegs- V.S.), and they stayed by the water similar to a sea,

потім перестав його використовувати протягом року було 62% менше випадків синуситу протягом року, в якому вони зупинилися.
then stopped using it for a year had a 62% lower incidence of sinusitis during the year in which they stopped.

З самого початку вони зупинилися на назві"Епоха невизначеності", щоб відобразити різкий контраст між великою визначеністю економічної думки 19 століття з набагато менш гарантованими поглядами в сучасні часи.
At an early point they settled on the title"Age of Uncertainty" to reflect the sharp contrast between the great certainty in 19th century economic thought with the much less assured views in modern times.

Натх Abijeet і Nilotpal Дас поверталися з поїздки до водоспаду в індійській провінції Ассам, на початку цього місяця, коли вони зупинилися в селі, щоб запитати дорогу.
Abijeet Nath and Nilotpal Das were driving back from a visit to a waterfall in the Indian province of Assam earlier this month when they stopped in a village to ask for directions.

Це досягнення виглядає ще більш вражаючим зважаючи на той факт, що більшість гравців іранського клубу отримували заробітну плату на рівні футболістів-аматорів, вони зупинилися в дуже скромному готелі
What made the feat even more amazing was that most of Pas' players were paid amateur level salaries, they stayed at a very poor hotel,

потім перестав його використовувати протягом року було 62% менше випадків синуситу протягом року, в якому вони зупинилися.
then stopped using it for a year had a 62% lower incidence of sinusitis during the year in which they stopped.

де вони зупинилися у квартирі Баришнікова
where they stayed at Baryshnikov's apartment

дві вантажівки технічно залишили Бразилію, вони зупинилися всього в декількох метрах від контрольно-пропускного пункту Венесуели.
although two trucks did leave Brazil they stopped just a few metres inside the border, a national guard checkpoint between them and any possible recipients.