SETTLED DOWN - переклад на Українською

• оселився
• влаштувався
• прижились
• осів
• оселилися
• оселилася
• заспокоїлися

Приклади вживання Settled down Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although the family had originally planned to emigrate to Canada, they settled down in Freiburg im Breisgau,
Хоча родина спочатку планувала емігрувати в Канаду, вони оселилися в місті Фрайбург,

Your mum did move again with her dad's circus and later settled down in London but whereabouts I do not know.'.
Твоя мама потім поїхала разом із цирком твого тата, а потім оселилася в Лондоні, але де- я не знаю".

After a 15-week honeymoon tour of Europe, the newlyweds settled down in a house on Sagamore Hill,
Після туру по Європі протягом 15-тижневого медового місяця молодята оселилися в будинку Сагамор Хілл,

Mary married and settled down as a woman but returned to male dress following the death of her husband,
Мері вийшла заміж і влаштувалася як жінка, але повернулася до чоловічого одягу після смерті чоловіка,

All of them settled down in Ukraine and were the moderators of the revolution,
Всі вони влаштувалися в Україні і були модераторами революції,

In addition, it settled down here so well that soon became the main church wine….
До того ж прижився він тут настільки, що незабаром навіть став головним церковним вином….

they allowed themselves to have a primitive farm and settled down in some old abandoned shack,
вони дозволяли собі завести примітивне господарство і влаштуватися в будь-якому старому, занедбаному будинку,

Belarus and Russia, who settled down in England, where already Paul's parents were born.
Білорусі та Росії, які влаштувалися в Англії, де вже з'явилися на світ батьки Підлоги.

despite the fact that the holiday is rather young, it settled down quite well.
не дивлячись на те, що свято досить молоде, прижилося воно цілком успішно.

He's just settled down there, He's all the time there,
Він просто осідає там, Він перебуває там постійно, чекаючи очищення,

Inequality has been written into the DNA of civilization ever since humans first settled down to farm the land.
Нерівність вписана в ДНК цивілізації, з часу, коли люди вперше осіли на землі й почали вести господарство.

by April 1837 relations had settled down.
до квітня 1837 року його було нівельовано.

Ambrosius settled down in Gdańsk and started producing liqueurs,
Амвросій оселився в Гданську і почав виробництво лікерів,

At age 16, he settled down for work in the company for the creation of computer games"GSC Game World",
У 16 років він влаштувався на підробіток в компанію по створенню комп'ютерних ігор«GCS Game World»,

and then settled down in St. Paul, so Zelda could
а потім оселився в Сент-Полі для народження свою єдину дитину,

Well settled down in the lake fish such as eel,
Добре прижились в озері такі риби, як вугор,

In 1923 Richard Drew settled down on work in company Minnesota Mining
У 1923 році Річард Дрю влаштувався на роботу в компанію Minnesota Mining and Manufacturing(зараз назва цієї корпорації 3M),

they got settled down in a minute or two, and the game began.
перекидаючись один проти одного, проте вони отримали оселився в хвилину або дві, і гра почалася.

Taking this into account, we settled down to training specialists of management,
Беручи це до уваги, ми заспокоїлися для підготовки фахівців управління,

utilized by people since certain ancient tribes gave up hunting and gathering and settled down to grow their own crops
використовується людьми, оскільки деякі стародавні племена відмовилися від полювання і збирання і оселився щоб розвивати свій власний культур