ОСЕЛИЛАСЯ - переклад на Англійською

• settled
• lived
• moved
• settling

Приклади вживання Оселилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дерсето володіє стійкою репутацією місця, в якому оселилася зла сила.
for Derceto is widely reputed to behaunted by an evil power.

У 1948 році її родина емігрувала до Австраліі, а в 1955 році оселилася в США.
In 1948 the family immigrated to Australia and in 1955 they settled in the USA.

Звістка про те, що Чан Е перетворилася на божество і оселилася на Місяці, швидко поширилася.
The news that Chang E had turned into a celestial being and was living in the moon spread fast.

яка походила з Франції, але оселилася на Маврикії у 1830 році.
who were originally from France but had settled in Mauritius in 1830.

винуватиця цієї смерті, оселилася в його будинку.
the culprit of this death, He settled in his house.

розповів історію своєї родини, яка оселилася в Ружанах на початку XVIII століття.
told the story of his family who had settled in Ruzhany in the beginning of the 18th family.

в 1899 родина оселилася в Парижі.
in the 1899, he moved with his mother to Paris.

Я приводжу на пам'ять собі твою нелицемірну віру, що перше була оселилася в бабі твоїй Лоіді та в твоїй матері Евнікії;
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice;

Твоя мама потім поїхала разом із цирком твого тата, а потім оселилася в Лондоні, але де- я не знаю".
Your mum did move again with her dad's circus and later settled down in London but whereabouts I do not know.'.

після довгих мандрівок оселилася в Узбекистані під Ташкентом.
after long wanderings»cttled in Uzbekistan near Tashkent.

в Стокгольмі 1895-1925, після чого оселилася в Лунді.
in Stockholm 1895-1925, after which she settled in Lund.

то прибула до Ірану і оселилася в Тегерані.
with which she arrived in Iran. She settled in Tehran.

Після смерті королеви Вікторії в 1901 році родина Баттенберг переїхала в Лондон і оселилася в Кенсінгтонському палаці.
After the death of Queen Victoria in 1901, the Battenbergs moved to London and took up residence in Kensington Palace.

розповів історію своєї родини, яка оселилася в Ружанах на початку XVIII століття.
told the story of his family who had settled in Ruzhany in the beginning of the 18th family.

Він зрозумів, що сила, що змушує клинок вібрувати, була тією ж силою, яка оселилася в його лабораторії.
He realised the force causing his sword to shake was the same force haunting his lab.

У 50-х роках минулого століття акушерка Дженніфер Лі прибула в найбідніший район Лондона, оселилася в монастирі Ноннатус
In the 50s, midwife Jennifer Lee arrived in the poorest part of London, settled in the Nonnatus Monastery and, together with the nuns,

Якщо багатоніжка оселилася в людському домі, то вона може знайти собі там їжу в вигляді тарганів,
If the human centipede moved house, it may find itself there is food in the form of cockroaches,

Навесні 2013 року актори оселилася в затишній квартирі в Нью-Йорку,
In the spring of 2013, the actors settled in a comfortable apartment in New York,

Ріта Боем оселилася в столиці Угорщини місті Будапешті,
Rita Boemm settled in the capital of Hungary, Budapest,

Ян Флемінг, дружина якого оселилася з ним в бунгало і погодилася провести там решту свого життя,
Ian Fleming, whose wife settled with him in a bungalow and agreed to spend the rest of her life there,