DWELT - переклад на Українською

• жили
• сиділи
• перебував
• зупинився
• мешкали
• оселилося
• осівся
• осілися
• вселилося
• сидів
• жив
• перебувало
• перебували
• живуть
• жила
• сидять
• зупинилася
• мешкав
• оселилися

Приклади вживання Dwelt Англійська мовою та їх переклад на Українською

As if only the savage dwelt near enough to Nature
Неначе тільки дикі жили досить близько до Природи

And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah.
А Ґадові сини сиділи навпроти них у башанському краї аж до Салхи.

Their earliest tales seem to glimpse a time when they dwelt in the upper vales of Anduin,
У найраніших спогадах, мабуть, відбилися часи, коли вони жили у верхів'ях Андуїну,

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were,
А перші мешканці, що сиділи в своїй посілості, по своїх містах,

And the Spirit dwelt in Adam when it wanted, and Adam knew the sweetness of God's Love.
І в Адамі Дух, коли хотів, перебував з ним, і Адам знав солодкість Любові Божої.

For though they dwelt apart under their own kings, yet they had been allied to the Roman state
Коли вони при своїх царях жили роздільно, вони були союзниками Римської Імперії

And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon
А сини половини Манасіїного племени сиділи в краю від Башану аж до Баал-Хермону

The speaker dwelt in detail on the types of security
Промовець детально зупинився на різновидах безпеки

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
І був на всїх страх, що жили кругом них; і по всьому підгіррю Юдейському пронеслись усї слова ті.

the works of the holy Fathers, he dwelt constantly in contemplation of God.
твори святих отців, він постійно перебував у Богомисленні.

The Nabateans who dwelt south of the Dead Sea
Набатейці, що мешкали на південь від Мертвого моря

All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore
Усіх синів Перецових, що сиділи в Єрусалимі, було чотири сотні шістдесят

The speaker dwelt in detail upon certain notions of“constitutional identity”, which, in his opinion, are important”.
Промовець детально зупинився на визначені поняття«конституційна ідентичність», яке, на його переконання має важливе значення.

And all that dwelt at Lydda and Saron saw him,
І бачили його всі, що жили в Лиддї та в Саронї,

(1) Our Redeemer existed as a spirit being before he was made flesh and dwelt amongst men.
(1) Наш Відкупитель існував як духовна істота, перш ніж став плоттю і перебував серед людей.

And the Word became flesh and dwelt among us and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.”.
І Слово стало тілом, і оселилося між нами, і ми славу Його бачили- славу Єдинородного від Отця, благодаттю та[…].

Kimberella dwelt in shallow waters(up to tens of meters in depth),
Кімберелли мешкали на спокійному добре аерованому мілководді(до 10 м в глибину),

And they dwelt in Gilead in Bashan,
І сиділи вони в Ґілеаді, в Башані

He dwelt in detail on the main aspects of ensuring the rights
Він детально зупинився на основних аспектах забезпечення прав

Therefore, the Hungarians who dwelt on the Pontic steppes east of the Carpathians were familiar with their future homeland when their"land-taking" started.
Таким чином, угорці, які жили в Північному Причорномор'ї, були знайомі з їхньою майбутньою батьківщиною, коли почалося її"завоювання".