Examples of using Dwelt in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims.
Et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas.Genesis says that Esau dwelt in the land of Seir,
Unde dicitur in Genesi, quod Esau habitavit in terra Seir,grievously oppressed for eighteen years, all they that dwelt beyond the Jordan in the land of the Amorrhite, who is in Galaad.
omnes qui habitabant trans Jordanem in terra Amorrhæi, qui est in Galaad.And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
Hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles.And he went, and Samuel, and they dwelt in Naioth.
Et abierunt ipse et Samuel et morati sunt in Naioth.
For a long time, my soul dwelt with those who hate peace.
Multo(tempore) habitavit anima mea, cum eo qui odio habet pacem.But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
Saulus autem magis convalescebat et confundebat Iudaeos qui habitabant Damasci adfirmans quoniam hic est Christus.Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
Habitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum.Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley. To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
Quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri.And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
Et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio.And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him.
Mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum.Who dwelt in Egypt.
Qui duxerunt eum in Egyptum.These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
Capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem.
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
Sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea.
Discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eorum Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae.Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
Hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entering in of Hamath.
Quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath.And hence it is said that the fulness of the Godhead dwelt corporeally in Christ because the Divine Nature is united not merely to the soul, but to the body also.
Et per hunc modum dicitur plenitudo divinitatis in Christo corporaliter habitasse, quia est unita divina natura non solum animae, sed etiam corpori.
