ВИРІШИТЬСЯ - переклад на Англійською

• will be solved
• will be resolved
• will be decided
• would be resolved
• to be settled
• would be solved
• would be decided

Приклади вживання Вирішиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ясно передбачаємо стрімкий потік звільнення діяльності, коли вирішиться ця розбіжність.
We clearly foresee a torrent of liberating activity when this discrepancy is resolved.

Багато що, якщо не все, вирішиться в Китаї.
Most, if not all, are made in China.

Головне- це не чекати, поки все само собою вирішиться.
The main thing is not to wait until everything is resolved by itself.

До початку сезону все вирішиться».
Everything is decided before the season starts.".

поки проблема вирішиться сама.
wait until the problem is solved by itself.

Протягом години повинно все вирішиться.
Within an hour, everything should be settled.

Сподіваюсь, що вона вирішиться мирно.
I just hope it gets resolved peacefully.

Вони сподіваються, що ситуація вирішиться сама.
They hope that the situation will resolve itself.

Ми затягуємо, сподіваючись, що проблема вирішиться сама собою.
You walk away hoping the problem resolves itself.

До вихідних проблема вирішиться.
Problem solved for the weekend.

Може так проблема вирішиться швидше?
So can the problem be solved faster?

В будь-якому випадку все вирішиться в Римі.
Anyway, it would be decided in Rome.

Багато що, якщо не все, вирішиться в Китаї.
Most, if not all of them, are made in china.

Ця тема піднімалась неодноразово, але я не впевнений, що вона колись вирішиться.
That issue did arise and I'm not sure if it ever was resolved.

Ситуація навряд чи вирішиться мирно.
The situation is unlikely to resolve itself peacefully.

Я сподіваюся, що там було непорозуміння і все вирішиться добре.
I explained there was probably a misunderstanding and everything was going to be fine.

Моє майбутнє вирішиться незабаром.
My future would soon be decided.

Ми не чекаємо, поки проблема вирішиться сама собою.
We will not wait until the problem is solved by itself.

Але ця задача вирішиться до 2100 року, а космічні ліфти збільшать чисельність населення на Землі.
However, these problems will be solved by 2100 and space elevators will give a larger swath of the population a chance to rise above Earth.

швидкому переходу до ламп нового покоління вирішиться цілий ряд проблем, пов'язаних з екологією нашої Планети.
new generation of lamps, a number of problems associated with the ecology of our planet will be solved.