ЗАСЕЛЯТИ - переклад на Англійською

• to colonize
• populate
• settle
• to inhabit

Приклади вживання Заселяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

заклад розміщення відмовляється заселяти Вас або попросить Вас поїхати через законодавчі
a hotel refuses to check you in or asks you to leave for legal

За нашими розрахунками, південні околиці Чорнобильської зони можна заселяти людьми через 20 років.
According to the calculations, the humans can colonize the southern suburbs via 20 years.

тому першими Сен-Мартен почали заселяти голландці і французи.
so the first St. Martin began to settle in Dutch and French.

заклад розміщення відмовляється заселяти Вас або попросить Вас поїхати через законодавчі
an Accommodation refuses to check you in or asks you to leave for legal

особливо пізнього палеоліту первісні мисливці почали заселяти територію сучасного Поділля.
especially late Paleolithic, primitive hunters began to populate the territory of present Podolia.

починають заселяти великі простори Східної,
began to colonize vast areas of Eastern,

так само дозволяється«заселяти» клумбу овочами,
just allowed to"settle in" a bed of vegetables,

з першої ж хвилини життя дитини мікроби починають заселяти його організм.
from the very first minute of the baby's life, microbes begin to colonize its body.

Захоплення було інтенсивним, тим більше, коли індійський Махараджас почав заселяти Париж своїми скринями, сповненими дорогоцінних каменів, щоб їх встановити в коштовності, розроблені відповідно до останньої європейської моди.
The fascination was intense, even more so when the Indian Maharajas started populating Paris with their trunks full of gems to have them set into jewels designed according to the latest European fashion.

Через 6 місяців приміські райони почнуть заселяти койоти і рисі,
After 6 months, the suburban areas will begin to populate the coyotes and bobcats,

Територію ж Східної Європи 15- 12 тис. літ тому почали заселяти кроманьйонці, як тільки закінчився останній період зледеніння внаслідок різкого потепління
The territory of Eastern Europe began to be settled by the Cro-Magnons 15- 12 thousand years, as soon as the last period of glaciation

почали заселяти Австралію принаймні 40 000 лет назад,
began to settle in Australia for at least 40 000 лет назад,

представники якої почали заселяти Європу через перешийки, які свого часу існували на місці Гібралтарської
whose representatives began to settle in Europe via the land bridge that once existed on the place of the Gibraltar

Одним словом, ці часи потребують спеціального дослідження, але є очевидним, що в таких умовах більші маси слов'ян із Середнього Придніпров'я заселяти південні степові простори не могли,
In short, these times require special research, but it is obvious that in such conditions the bulk of Slavs from the Middle Dnepr country could not occupy the southern steppe open spaces, as there was

стимулювати здорову шкіру заселяти поранені області
encourage healthy skin to invade the wounded area

вони мусили заселяти Правобережжя Дніпра, оскільки ж вони певний час залишалися в індоєвропейському мовному просторі, південніше від фракійців.
they had to populate the right bank of the Dnieper River as they stayed for some time in the Indo-European language space, to south of the Thracians.

ті розрізнені народи почнуть панувати у світі, заселяти інші континенти, визначати 90% світової економічної активності
who would come to dominate the globe, settle other continents, represent ninety percent of the world's economic activity,

достатньо освідченими, вони можуть не лише заселяти світ, або мати стільки дітей, скільки хочуть.
that they might not just populate the world or have as many kids as they want.

В'єтнамські поселенці почали заселяти дельту Меконгу, яка раніше була заселена кхмерами,
Vietnamese settlers started to inhabit the Mekong Delta that was previously inhabited by the Khmer

найближчим часом середній клас буде заселяти пригороди, розміщаючись у власних котеджах,
will soon be inhabits the middle class suburbs,