ВРЕГУЛЬОВАНИЙ - переклад на Англійською

• settled
• resolved
• regulated

Приклади вживання Врегульований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зазначив, що конфлікт має бути врегульований мирними засобами,
The conflict should be resolved by peaceful means,

Звинувачення Західного округу Вашингтона про комерційну таємницю вже були предметом цивільного позову, який був врегульований сторонами після того, як присяжні засідателі в Сіетлі не виявлено ні шкоди,
Washington trade secret indictment were already the subject of a civil suit that was settled by the parties after a Seattle jury found neither damages

і нещодавно врегульований добровольці на Кубку верблюд"на Улуру,
and recently settled by volunteers at the Camel Cup"at Uluru,

Звинувачення Західного округу Вашингтона про комерційну таємницю вже були предметом цивільного позову, який був врегульований сторонами після того, як присяжні засідателі в Сіетлі не виявлено ні шкоди,
The allegations in the Western District of Washington trade secret indictment were already the subject of a civil suit that was settled by the parties after a Seattle jury found neither damages

Звинувачення Західного округу Вашингтона про комерційну таємницю вже були предметом цивільного позову, який був врегульований сторонами після того, як присяжні засідателі в Сіетлі не виявлено ні шкоди,
The allegations in the Western District of Washington trade secret indictment were already the subject of a civil suit that was settled by the parties after a Seattle jury found neither damages

Звинувачення Західного округу Вашингтона про комерційну таємницю вже були предметом цивільного позову, який був врегульований сторонами після того, як присяжні засідателі в Сіетлі не виявлено ні шкоди,
The allegations in the Western District of Washington trade secret indictment were already the subject of a civil suit that was settled by the parties after a Seattle jury found neither damages

Звинувачення Західного округу Вашингтона про комерційну таємницю вже були предметом цивільного позову, який був врегульований сторонами після того, як присяжні засідателі в Сіетлі не виявлено ні шкоди,
The allegations in the Western District of Washington trade secret indictment were already the subject of a civil suit that was settled by the parties after a Seattle jury found neither damages

Завдяки посередництву світової спільноти конфлікт був формально врегульований в рамках підписання мирної угоди від 23 березня 2009 року,
Thanks to the mediation of the international community, the conflict was formally settled within the framework of the Peace Agreement signed on the 23d of March, 2009,

отримати реальний Перейти до бізнес школа і calicles мають точки Він мав у точці оскільки філософії відстані нас за конвенцій від встановлені припущення і від врегульований переконання. ті, ризиків,
calicles did have a point he had a point because philosophy distances us from conventions from established assumptions and from settled beliefs. those are the risks, personal

стосується несправедливих обмежень з боку судноплавних компаній, не може бути врегульований шляхом звичайних методів, прийнятних у міжнародному судноплавстві,
any matter concerning unfair restrictive practices by shipping concerns is incapable of settlement through the normal processes of international shipping business,

Ми сподіваємося, щоб цей конфлікт, ця проблема незабаром буде врегульована мирним шляхом.
We wish the conflict to be settled peacefully very soon.

Як врегульовані криптовалюти та операції з ними в податковому законодавстві?
How are cryptocurrencies and transactions with them regulated in the tax legislation?

Неефективно врегульована інтернет торгівля- це те, від чого досить сильно потерпає легальний бізнес.
Inefficiently regulated e-commerce is something that badly affects legal business.

Хотілося б вірити, що всі ці питання будуть найближчим часом врегульовані.
We would like to believe that all these issues will be resolved soon.

Люстрація суддів повинна бути врегульована лише одним законом.
The lustration of judges should be regulated in one law only.

Він також висловив надію, що найближчим часом ситуація буде врегульована.
The official also expressed hope that the situation will be resolved sometime soon.

Всі звернення, що надійшли, були своєчасно розглянуті та врегульовані.
All submitted appeals were promptly reviewed and resolved.

Але юридична сторона сурогатного материнства в більшості країн досі недостатньо врегульована.
But the legal side of surrogate motherhood in most countries is still not sufficiently regulated.

ця ситуація буде врегульована дуже швидко.
this situation will be resolved very quickly.

Ця політична криза має бути врегульована мирним шляхом.
This political crisis must be resolved in a peaceful way.