RESOLVED BY - переклад на Українською

• вирішені шляхом
• врегульоване
• розв'язана
• вирішено шляхом
• вирішена шляхом
• вирішений шляхом
• дозволені за
• врегульовано

Приклади вживання Resolved by Англійська мовою та їх переклад на Українською

US President Donald Trump said that the problem with coronavirus will be resolved by April.
Президент США Дональд Трамп заявив, що проблема з коронавірусів буде вирішена до квітня.

the scrotal hair resolved by 11 months of age.
порошок після 28 днів, а волосся кролика вирішили через місяць 11.

of technical problem with your Jumbo account that can not be resolved by our support.
проблеми з вашої Jumbo рахунки, які не можуть бути вирішені за допомогою нашої підтримки.

In case disputes arising between the Parties in connection with the execution of this Agreement can not be resolved by negotiation, these disputes shall be referred to competent court of Ukraine with the use of substantive
У випадку, якщо спори, що виникають між Сторонами у зв'язку з виконанням цієї Угоди, не можуть бути вирішені шляхом переговорів, ці спори повинні бути передані до компетентного суду України для вирішення із застосуванням матеріального

This needs to be resolved by the parties to the conflict in the context of peace talks, based on U.N. resolutions
Це повинно бути врегульоване сторонами конфлікту в контексті мирних переговорів на основі резолюцій ООН

in respect to the kompetenz-kompetenz principle an Albanian court will refuse to hear the case if the latter were to be resolved by arbitration, as agreed by the parties.
у ставленні до компетентнісний компетентність Принцип албанський суд відмовить розглядати справу, якщо останні мали бути вирішені шляхом арбітражу, за погодженням сторін.

This service has been initially developed for traders wishing to have their dispute being resolved by their"colleagues", recognized experts,
Дана послуга була розроблена асоціаціями для торгових компаній бажаючих, щоб їх суперечка була розв'язана їх«колегами», визнаними фахівцями,

This needs to be resolved by the parties to the conflict in the context of peace talks, based on UN resolutions
Це повинно бути врегульоване сторонами конфлікту в контексті мирних переговорів на основі резолюцій ООН

Tokyo argues that the issue of compensation for the use of bonded labor of Koreans has already been resolved by an agreement in 1965,
Токіо стверджує, що питання про компенсацію за використання підневільної праці корейців уже було врегульовано угодою від 1965 року народження,

If the dispute cannot be resolved by the parties, it must be resolved in the Economic Court of Ukraine,
Якщо Суперечка не може бути розв'язана сторонами, вона повинна бути розв'язана в Господарському суді України,

which was resolved by creating an alliance of two political forces with diametrically opposite political positions- the pro-Russian Party of Socialists of the Republic of Moldova
яку було врегульовано завдяки створенню альянсу двох політичних сил з діаметрально протилежними політичними позиціями- проросійської Партії соціалістів Республіки Молдова

It has been proposed that the first problem could be resolved by making Easter occur on a date fixed relative to the western Gregorian calendar every year,
Було запропоновано, що перша проблема може бути вирішена шляхом встановлення Великодня на дату, фіксовану щодо західного григоріанського календаря, щороку, або, як варіант,

which due to its ontological nature can not be resolved by palliatives.
яка в силу його онтологічного характеру не може бути вирішений шляхом паліативів.

The issue of processing a large sewage sludge stream can be resolved by a continuous ultrasonic process,
Питання про обробку великого осаду стічних вод може бути розв'язане безперервним ультразвуковим процесом,

The conflict should be resolved by peaceful means,
Він зазначив, що конфлікт має бути врегульований мирними засобами,

If these issues are honestly considered at the outset of a construction dispute that is to be resolved by arbitration, they should lead to a sound conclusion as to the whether the construction claims should indeed be brought in arbitration.
Якщо ці питання чесно розглянуті на початку будівельного спору, яке має бути вирішене шляхом арбітражу, вони повинні привести до звукового висновку про чи будівництво претензій дійсно повинні бути приведені в арбітраж.

However, being not fully resolved by the export of goods, these contradictions appear
Однак, не будучи повністю дозволеними за допомогою експорту товарів, ці протиріччя переносяться в сферу світогосподарських зв'язків,

famous Shapley-Curtis debate of 1920, which was later resolved by observations favoring Andromeda being just like our Milky Way Galaxy- a conclusion making the rest of the universe much more vast than many had ever imagined.
який пізніше було вирішено на користь спостережень Андромеди такий, як наша галактика Чумацький Шлях-- висновок робить вся інша Всесвіт набагато ширше, ніж багато хто міг собі уявити.

some elements in the filling for unmanned aircrafts will still need to be resolved by import, the rest of Ukraine will be able to produce on its own.
деяких елементів в начинці для безпілотних літальних комплексів буде потрібно ще вирішувати за рахунок імпорту, решту Україна буде здатна виготовляти самостійно.

probably will be resolved by subsequent updates(depending on how serious is the producer).
ймовірно, буде вирішена за допомогою наступних оновлень(в залежності від того, наскільки серйозним є виробником).