Приклади вживання Розв'язана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні війна, розв'язана російсько-терористичною агресією, точиться на території нашої держави.
Today, the war unleashed by Russia and its terrorist aggression rages through the territory of our state.не може бути розв'язана риторикою політичних лідерів,
Внаслідок війни, що була розв'язана на Сході України Російською Федерацією в 2014 році,
Травня 2006 бюджетний криза була розв'язана з укладенням нового податкового угоди,
Після подій Євромайдану проблема корупції в українських органах правосуддя не розв'язана, а лише загострилася.
After the events of the EuroMaidan, the problem of corruption in the Ukrainian judiciary has not been resolved; on the contrary, the situation has deteriorated.все змінила розв'язана президентом США Дональдом Трампом торгова війна.
яка була остаточно розв'язана в 1976 році, коли демотика стала офіційною мовою.
was finally resolved in 1976, when Demotic was made the official language.Проте дискусія між цими двома науковими школами не була остаточно розв'язана на користь атомістів ще до початку минулого століття.
However, the argument between the two schools of thought was not finally settled in favor of the atomists until the early years of this century.Росією в Баренцевому морі була розв'язана угодою від 2010 року.
Russia in the Barents Sea was defused by a 2010 agreement.Ось вже майже 5 років проти нас розв'язана війна і частина нашої території окупована.
It's already то джерело живлення ATT повинен бути добре розв'язана з землею.
це може допомогти пояснити, чому іноді її масивна сила розв'язана через ці лиха, відомі як з.
it can help to explain why sometimes its massive power is unleashed through these disasters known as earthquakes.Фактично, ця проблема могла б бути розв'язана за допомогою нагрівачів у конструкції 300 кг ровера ExoMars 2020,
In fact, it is an issue that has been solved with heaters in the design for the 300kg ExoMars 2020 rover-а війна, яка розв'язана і підтримується Росією
Фактично, ця проблема могла б бути розв'язана за допомогою нагрівачів у конструкції 300 кг ровера ExoMars 2020, але кількість необхідної потужності,
In fact, it is an issue that has been solved with heaters in the design for the 300kg Exo Mars 2020 rover-спровокувала розв'язана Росією війна на Донбасі.
для певного класу задач, потрібно мати дані P для конкреної задачі, що має бути розв'язана, і шість підпрограм, корінь,
one must provide the data P for the particular instance of the problem that is to be solved, and six procedural parameters,Дана послуга була розроблена асоціаціями для торгових компаній бажаючих, щоб їх суперечка була розв'язана їх«колегами», визнаними фахівцями,
This service has been initially developed for traders wishing to have their dispute being resolved by their"colleagues", recognized experts,таким чином рівняння у часткових похідних дискретизується і зводиться до задачі, що може бути розв'язана чисельно комп'ютерними програмами.
thus the partial differential equations that describe the physics of the problem can be solved numerically by computer programs.Дозвольте нагадати, що неоголошена війна, розв'язана проти України російським режимом,
It is necessary to point out that the undeclared war, launched against Ukraine by the Russian regime,
