Приклади вживання Solved by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All these problems cannot be solved by the states inidividually,
Всі ці проблеми не може бути вирішено на рівні окремих держав-American expert expressed the opinion that the crisis in Ukraine should be solved by the use of approaches that ensure the independence of the Russian way of development in Finland.
Американський експерт висловив думку, що криза в Україні має бути вирішена через застосування підходів, які дозволили забезпечити незалежний від Росії шлях розвитку Фінляндії.These problems could be solved by the Verkhovna Rada of laws on the functioning of the financial sector.
Ці проблеми могли б бути вирішені за умови підтримки Верховною Радою важливих законопроектів з питань функціонування фінансового сектору.The problem was solved by the early 1990s,
Ця проблема була вирішена до початку 1990-х років,The problem could be solved by closing several institutions(in real need).
Проблема могла бути вирішена через закриття декількох установ(за реальної потреби).The task of finding the optimal parameters of the multilayer photoluminescent storage with multispectral recording medium was solved by finding the maximums of the objective functions.
Завдання пошуку оптимальних параметрів багатошарового фотолюмінесцентного сховища з мультиспектральним реєструвальним середовищем була зведена до задачі знаходження максимумів цільових функцій.which should be solved by its results.
яка повинна бути вирішена за його підсумками.All the issues with the present supply chain can be easily solved by using the blockchain technology.
Всі насущні проблеми в цій сфері можуть бути легко вирішені за допомогою технології blockchain.a senior EU official said he hoped this could be solved by the end of the year.
it is unlikely that the problem will be solved by blockchain technology.
забезпечення безпеки цифровий ідентифікації, проблема може бути вирішена за допомогою технології blockchain.then the problem might be solved by blockchain technology.
проблема може бути вирішена за допомогою технології blockchain.given complicating factors that can't be solved by a blockchain.
зважаючи на труднощі, які не можуть бути вирішені через блокчейн.focuses on how problems can be solved by using design and engineering processes.
які проблеми можуть бути вирішені за допомогою процесів проектування та інженерії.It is obvious that the problems raised by the inflationist doctrine cannot be solved by a recourse to the teachings of historical experience.
Очевидно, що проблеми, підняті инфляционистской доктриною, не можуть бути вирішені за допомогою уроків історичного досвіду.vectors of real numbers can often be solved by using methods from linear algebra.
вектори дійсних чисел часто можуть бути вирішені за допомогою методів лінійної алгебри.all problems are solved by good design.
всі проблеми можуть бути вирішені за рахунок хорошого дизайну.».vectors of real numbers can often be solved by using methods from linear algebra.
вектори дійсних чисел часто можуть бути вирішені за допомогою методів лінійної алгебри.learning problems using Tikhonov regularization can be solved by gradient descent.
-норма є диференційованою, задача може бути вирішена за допомогою градієнтного спуску.The superscalar complexity in the case of modern x86 was solved by converting instructions into one
Суперскалярна складність в разі сучасних x86 була вирішена шляхом перетворення інструкцій в однуThis type of semantic ambiguity could only be solved by writing source texts for machine translation in a controlled language that uses a vocabulary in which each word has exactly one meaning.
Сьогодні проблема семантичної двозначності може бути вирішена шляхом написання висхідних текстів контрольованою мовою, тобто застосовуючи словник, у якому для кожного слова є тільки одне значення.
