ВИРІШИТИ В - переклад на Англійською

• be solved in
• be addressed in
• be resolved in

Приклади вживання Вирішити в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геймплей неймовірно простий- треба всього лише вирішити в якому напрямку буде здійснений постріл і зробити його.
The gameplay is unimaginably simple- you just have to decide in which direction the shot will be made and perform it.

Якщо суд не в змозі вирішити в чию власність перейде автомобіль, то виносить рішення розділити його на частини.
If the court is not able to decide in whose property the car will pass, it decides to split it in equal shares.

Майстер прагнув вирішити в своїй творчості проблему відповідності сприйняття реального світу,
The master tried to solve in his work the problem of the correspondence of perception to the real world,

Компанії можуть вирішити в будь-який час передавати інформацію про робочих місцях через ці канали замість порталу про вакансії.
Companies can choose at any opportunity to broadcast jobs using these channels rather than a work board.

які необхідно вирішити в ході переговорів, відобразити в договорі купівлі-продажу із відповідним коригуванням фінальної вартості;
the issues must be solved within the negotiations with the appropriate adjustment of the final price;

Основним завданням, яке необхідно вирішити в даному випадку, є виведення броньованої техніки з ладу шляхом подолання броньованої захисту.
The main task that needs to be addressed in this case is the removal of armored vehicles by overcoming the armored protection.

Coderbyte пропонує 200+ проблем із кодуванням, які ви можете вирішити в онлайн-редакторі, використовуючи 10 різних мов програмування.
Coderbyte provides more than 200 coding challenges which you can solve in an online editor using different programming languages.

Ви згадали багато різних перешкод, які треба вирішити в сфері даних.
You mentioned a lot of different obstacles that need to be addressed in the field of data.

Coderbyte пропонує 200+ проблем із кодуванням, які ви можете вирішити в онлайн-редакторі, використовуючи 10 різних мов програмування.
Coderbyte provides 200+ coding challenges you can solve in an online editor using 10 different programming languages.

ви повинні вирішити в найкоротші терміни.
you have to solve in the shortest time possible.

Це один з найголовніших пріоритетів, які ми повинні вирішити в ЄС",- сказав він.
This is one of the main priorities that we must resolve in the EU”, he said.

які сьогодні необхідно вирішити в галузі.
problems that need to be solved in industry today.

інноваційні рішення можуть допомогти вирішити в Україні низку проблем, пов'язаних з кібербезпекою,
innovative solutions can help to solve in Ukraine a number of issues related to cybersecurity,

З настанням епохи комп'ютерних технологій всі проблеми можуть бути щоб вирішити в прямому сенсі слова легкий жест рук- програми для обробки фотографій великого різноманіття.
With the advent of the age of computer technology, all problems can be to solve, in the literal sense of the word, an easy gesture of the hand- programs for processing photographs are great.

Раді міністрів Автономної Республіки Крим вирішити в установленому порядку питання щодо відселення мешканців та у разі потреби знесення житлових будинків,
To Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea to resolve in accordance with the established procedure issue concerning settling out of residents and in case of requirement of demolition of the apartment houses located

Деякі стратегічні справи неможливо вирішити в національних судах,
Some strategic issues are impossible to settle in the national courts;

Російський омбудсмен вважає, що це питання необхідно вирішити в юридичній площині,
Russian Ombudsman considers that this issue needs to be resolved in legal plane,

Дискримінація за віком- це проблема, яку необхідно вирішити в індустрії технологій,
Age discrimination is an issue that needs to be addressed in the tech industry,

які проблеми він може вирішити в ізольованих місцях планети.
what problems it can solve in isolated places of the world.

Можна це вирішити в парламенті.
We can solve it in Parliament.