BE RESOLVED IN - переклад на Українською

• бути вирішені в
• вирішуватися в
• вирішувати в
• бути вирішена в
• вирішити в

Приклади вживання Be resolved in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The diplomat believes that this whole situation can be resolved in a day, a week, a month, by one correct decision.
На її думку, вся ця ситуація може бути вирішена за день, тиждень, місяць одним правильним рішенням.

Within this procedure, disputes shall be resolved in a transparent, just
У такий порядок спори мають бути вирішені у прозорий, справедливий

Often such conflicts can be resolved in a pre-trial order;
Найчастіше подібні конфлікти вдається врегулювати у досудовому порядку,

related to these Terms must be resolved in accordance with the applicable legislation of Ukraine.
витікають із даних Умов або пов'язані з ними, підлягають вирішенню у відповідності до чинного законодавства України.

The problem of increasing the effectiveness of early prevention should be resolved in the following main areas.
Проблема підвищення ефективності ранньої профілактики повинна розв'язуватися в наступних основних напрямах.

If the conflict(dispute) consists of complex situations that can not be resolved in the interests of both sides with the help of law;
Якщо конфлікт(суперечка) складається зі складних ситуацій, які не можуть бути дозволені в інтересах обох сторін за допомогою права;

it should definitely be resolved in court.
надалі питання вирішуватимуться в суді.

The problems we have today should be resolved in a democratic way.
Я переконана про те, що питання, які сьогодні на часі, повинні вирішуватися у демократичний спосіб.

However, the fact that you can at home does not necessarily have to be resolved in kindergarten, and Vice versa.
Однак те, що можна вдома, не обов'язково має бути дозволено в дитячому саду і навпаки.

At the same time, non-property issues of former spouses in relations to each other can not be resolved in the contract.
В той же час немайнові питання колишнього подружжя у відносинах один до одного не можуть вирішуватися у договорі.

the issue of development of new resource portfolio should be resolved in the near future.
питання розвитку нової ресурсної бази має бути вирішено у найближчий час.

it must be resolved in the Economic Court of Ukraine,
вона повинна бути розв'язана в Господарському суді України,

The court came to the conclusion that this conflict should be resolved in the way provided for by the Law of Ukraine“On prevention of corruption”,
Суд дійшов висновку, що даний конфлікт має бути вирішений у спосіб, передбачений Законом України"Про запобігання корупції", у повідомленні.">

to see how they might be resolved in ways that serve both mercy and truth.
намагаються знайти їх вирішення у спосіб, що відповідає водночас вимогам правди і милосердя.

held the optimistic view that every mathematical problem could be resolved in the sense that a solution could be found,
дотримувався оптимістичного погляду, що кожна математична задача може бути вирішена в тому сенсі, що рішення може бути знайдене,

which can be resolved in the future, provided that it has a real constitutionally defined independence.
які можуть бути розв'язані в подальшому за умови її реальної конституційно визначеної незалежності.

we wish to stress that the fate of the famous Kazakh oppositionist should be resolved in strict compliance with EU law
ми підкреслюємо, що доля відомого казахстанського опозиціонера повинна вирішуватися у суворій відповідності з правом ЄС

They will not be resolved in this Parliament.
Але це буде вирішуватися не в парламенті.

This issue can only be resolved in context.
Ця задача може бути вирішена тільки в контексті.

The Ukrainian issue cannot be resolved in Ukraine.
Ця проблема в Україні не вирішується.