Приклади вживання Бути вирішена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Криза в Україні може бути вирішена тільки шляхом компромісу між громадянськими
Дослідники показали, що ця проблема може бути вирішена за допомогою хвилеводів з симетрією парності-часу,
проблема повинна бути вирішена.
the issue must be addressed.Путін знову наголосив, що криза має бути вирішена лише політичними засобами.
Putin reiterated that the crisis should be resolved only by political means.Якщо проблема не може бути вирішена, то клітка запускає систему тривоги,
If the problem cannot be fixed, the cell would trigger an alarm system that,які відокремлюються від їх сімей, повинна бути вирішена відповідно до Міжнародної конвенції про права дитини.
minors separated from their families must be tackled in accordance with the international Convention on the Rights of the Child.ця проблема повинна бути вирішена до того, як ситуація стане катастрофічною.
this problem must be addressed before it gets worse.Президент Дональд Трамп сказав, що проблема ядерного роззброєння є основною проблемою, яка повинна бути вирішена між російськими та американськими сторонами.
President Donald Trump said that the problem of nuclear disarmament неправильність правових рішень повинна бути вирішена критерієм, який є публічним
wrongness of legal decisions should be decided by criteria that іноді проблема не може бути вирішена так швидко як хотілося б.
try to meet their expectations, even though sometimes the problem cannot be fixed as quickly as we want.які відокремлюються від їх сімей, повинна бути вирішена відповідно до Міжнародної конвенції про права дитини.
minors separated from their families must be tackled in accordance with the international Convention on the Rights of the Child.Ситуація, яка склалася у зв'язку з Євромайданом, повинна бути вирішена шляхом переговорів і компромісів(вважає найбільша кількість опитаних- 41,3%).
The situation caused by Euromaidan must be settled by negotiations and compromises, according to the majority of the respondents(41.3%).знайдена в даних, є наслідком самоорганізації або не може бути вирішена лише на основі попередніх визначених очікувань.
consequence of self-organization or not can be decided only on the basis of ex ante specified expectations.Можна було б очікувати, що після 75 років ця проблема повинна бути вирішена(і не тільки мамонтів, але і інших тварин, які вимерли).
One would expect that after 75 more years the problem would have been solved, not only for woolly mammoths, but also for the other animals that went extinct.криза обов'язково повинна бути вирішена згідно з принципами, закладеними в нашій конституції.
Суперечка може бути вирішена в Стокгольмському суді, якщо сторони не домовляться шляхом переговорів.
Disputes will be resolved in the Helsinki District Court if disagreements between the parties cannot вона могла бути вирішена без шкоди для висновків Суду,
it could have been decided, with no disadvantage to the Court's findings,Але в нашому повсякденному житті ми перед проблеми, яка іноді повинна план для того, щоб бути вирішена.
Вона також наголосила, що відносини з Парламентом Російської Федерації- політична проблема, яка має бути вирішена шляхом діалогу.
She also stressed that the relations with the Russian Federation's Parliament Іноді американців розповість вам, як вони вважають за краще бути вирішена, коли вони уявити собі.
