ВИРІШЕНА - переклад на Англійською

• solved
• addressed
• decided
• settled
• fixed
• solve

Приклади вживання Вирішена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішена 40-річна загадка дивного радіосигналу з космосу.
It solved a 40-year-old mystery of strange radio signals from space.

Ця проблема може бути вирішена зараз, вибравши правильний вид лікування зубів.
This problem can now be rectified by opting for the right dental treatment.

Якщо ж суперечка вирішена на користь працівника.
If the dispute is decided in favour of the Applicant.

Тепер подивимося, чи вирішена проблема, чи ні.
See whether the problem is resolved or not.

Так вирішена проблема діяльності детектива,
This resolves the problem of detective activities,

Коли одна проблема вирішена, то думка одразу переноситься на іншу проблему.
When one problem has been resolved, another thought springs to mind.

Продовольча проблема не вирішена навіть у розвинених капіталістичних країнах.
It has not been overcome even in the developed capitalist countries.

Передня панель вирішена в абсолютно минималистком стилі з мінімумом кнопок.
The front panel is solved in an absolutely minimalist style with a minimum of buttons.

Проблема наразі вирішена і всіх знову заблокували.
This issue has now been fixed and everyone has been blocked again.

Проблема вирішена в два простих кроки.
The issue is fixed in two easy steps.

Ця проблема, як видається, вирішена шляхом видалення, що глобальні правила.
This problem seems to be solved by deleting that global rules.

Неминучість такого результату була вирішена роки тому,
The inevitability of such an outcome was predetermined years ago,

Проблема наразі вирішена і всіх знову заблокували.
The problem has now been fixed and everyone has been banned again.

ця“проблема” вирішена.
this problem is resolved.

Задача, на мою думку, вирішена не коректно.
A task, in my opinion, It solved not correctly.

Якщо цим людям можна довіряти- проблема шифрування вирішена.
If these people can be trusted- the encryption problem is solved.

Facebook стверджує, що проблема вже вирішена.
Facebook says that the problem has been solved.

Він запевнив, що ця проблема буде вирішена в цьому році.
He said the problem had to be dealt with this year.

Це так, і поки що проблема не вирішена.
This is so, and so far the problem has not been solved.

На жаль, проблема бездомності не вирішена ні в одному суспільстві.
The problem of homelessness cannot be solved in any community without the commitment.