Приклади вживання Вирішуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питання європейської енергетичної політики повинні вирішуватися в Європі, а не у США",- зауважив він.
European energy policy is being decided in Europe, not Усі церковні справи мали вирішуватися в Україні, а зв᾿язок із Московською церквою мав бути лише духовний- через особу патріарха.
All the Church affairs must be decided upon in Ukraine, whereas, the connection with the Moscow Patriarchate must Це питання має вирішуватися в ширших рамках системи кримінального правосуддя, що відкриває можливість повернення винної особи в суспільство.
The question must be dealt with within the larger framework of a system of penal justice open to the possibility of the guilty party's reinsertion in society.залежить від технічних завдань, які будуть вирішуватися в тому або іншому проекті.
much depends on the tasks that will be solved in this or that project.Питання щодо того, наскільки велика частина шкільної програми буде зачіпатися в цьому випадку, має вирішуватися в кожній конкретній справі, залежно від того, як планується і здійснюється навчання.
The question as to how large a part of the syllabus would ми добре розуміємо, що це питання має вирішуватися в юридично-правовій площині»,- сказав Янукович.
we спір буде розглядатися і вирішуватися в адміністративному суді в звичайному порядку(і вже скоро, після 08 серпня 2019 року).
that the dispute will be considered and resolved in the administrative court Замість цього всі Спори будуть вирішуватися в присутності нейтрального арбітра, рішення якого буде остаточним, за винятком обмеженого
Instead, all Disputes will be resolved in the presence of a neutral arbitrator whose Solution will be final,Численні порушення в ході слідства говорять про те, що питання буде вирішуватися в коридорах влади,
Numerous violations during the investigation say that the issue will be addressed in the corridors of power,Якомога швидше після останнього слухання з приводу питань, які будуть вирішуватися в арбітражному рішенні або подача останніх уповноважених матеріалів, що стосуються таких питань,, що настане пізніше,
As soon as possible after the last hearing concerning matters to be decided in an award or the filing of the last authorized submissions concerning such matters,ці історичні соціо-наукові проблеми повинні бути чітко і рішуче вирішуватися в класі".
these historical socio-scientific issues must be clearly and decisively addressed in the classroom.”.про насильство у родині, а не закривати на подібні заяви очі, посилаючись на те, що це побутовий конфлікт, що має вирішуватися в родині.
not close eyes for such statements referring to the fact that these конфлікти будуть вирішуватися в монополії влади.».
conflicts will be resolved into a monopoly of power.конфлікти будуть вирішуватися в монополії влади.».
conflicts will be resolved into a monopoly of power.не отримувати оплату від їх контракти регулярно- цього короткого падіння в грошовий потік повинна вирішуватися в тій чи іншій формі і рахунок-фактура факторингу відповідає цим вимогам ідеально.
don't receive payment from their contracts regularly- this short fall конфлікти будуть вирішуватися в монополії влади.».
conflicts will be resolved into a monopoly of power.конфлікти будуть вирішуватися в монополії влади.».
conflicts will be resolved into a monopoly of power.Все вирішувалося в останній зустрічі.
Decided on at the last meeting.Вони всюди вирішувалися в ході прямих контактів між конфліктними сторонами.
They all were solved in the course of direct contacts between the conflicting parties.Доля золотих медалей вирішувалася в останній ігровий день.
