SHOULD BE DECIDED - переклад на Українською

• має вирішуватися
• повинні вирішуватися
• має бути вирішене
• треба вирішувати
• має вирішувати
• повинен вирішувати

Приклади вживання Should be decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

the legal implications should be decided by the law enforcement officials and the prosecutors.
правові наслідки повинні вирішуватися співробітниками правоохоронних органів і прокуратури.

The Serbian Orthodox Church believes that the question of creating a local church in Ukraine should be decided at the Pan-Orthodox Council.
Сербська православна церква вважає, що питання створення в Україні помісної Церкви має вирішуватися на Всеправославному соборі.

According to Maas, European energy policy issues should be decided in Europe, not in the United States.
Гайко Маас заявив, що питання європейської енергетичної політики повинні вирішуватися в Європі, а не у США.

so legal implications should be decided by the law enforcement officials and the prosecutors.
правові наслідки повинні вирішуватися співробітниками правоохоронних органів і прокуратури.

All other matters concerning the way in which the media present the results of opinion polls should be decided by the media themselves.
Усі інші питання про представлення засобами масової інформації результатів опитування мають вирішуватися самими ЗМІ.

than to treat should be decided only by a specialist.
ніж лікувати повинен вирішувати лише фахівець.

These thresholds should be decided at national level, depending on the type of financial activity,
Такі пороги мають бути визначені на національному рівні в залежності від типу фінансової діяльності

If even higher doses are required, the dose should be decided individually balancing efficacy with the tolerance and risk of undesirable effects.
Якщо необхідні вищі дози, рішення слід приймати індивідуально з урахуванням балансу між ефективністю та переносимістю і ризиком небажаних ефектів.

The issue of federalization should be decided by the Ukrainian people, said US Secretary of State Kerry following a meeting with the Russian Foreign Minister.
Питання федералізації повинен вирішити український народ- заявив держсекретар США Керрі за підсумками зустрічі з главою МЗС РФ.

However, which are the top Forex robots should be decided by you after a lot of analysis and experiments of several services providers.
Однак, які є топ роботів Forex Ви повинні визначитися з вами після багато аналізів та експериментів декількох постачальників послуг.

They thought that it should be decided far from the election time,
Вони думали, що це повинно бути прийнято рішення далеко від часу виборів,

wrongness of legal decisions should be decided by criteria that are public
неправильність правових рішень повинна бути вирішена критерієм, який є публічним

the future of the Act on“Cleansing amongst the Authorities” should be decided at the beginning of September.
доля закону«Про очищення влади» повинна вирішитися на початку вересня.

Volkov, that the laws governing the forced seizure of property should be decided by no less than two thirds of the parliament of Ukraine.
Волкова про те, що закони, які регулюють питання примусового вилучення власності мають ухвалюватися не менш ніж двома третинами від конституційного складу парламенту України.

The president also added that the issue of punishing those responsible for the killing of Ukrainians in Donbas should be decided according to the procedure adopted in the civilized world- in a court of law.
Глава держави також додав, що питання покарання винних у вбивстві українських громадян на Донбасі має вирішуватися за процедурою, прийнятою у цивілізованому світі- через суд.

In this regard a qualification was made… that the question should be decided finally by the Chinese
При цьому домовилися, що питання має бути вирішене остаточно китайськими та корейськими товаришами спільно,

limit reading of special literature should be decided by the woman herself- depending on her well-being,
обмежитися читанням спеціальної літератури, має вирішуватися самою жінкою- в залежності від її самопочуття,

of tariffs for the transit of Russian oil and oil products should be decided by the authorities in the field of tariff regulation of the two countries no later than January 15.
питання про розмір тарифів на транзит російської нафти й нафтопродуктів має бути вирішене органами в галузі тарифного регулювання двох країн не пізніше 15 січня.

A court that has jurisdiction under paragraph 1 shall not decline to exercise jurisdiction on the ground that the dispute should be decided in a court of another State.
Суд, який має юрисдикцію згідно з параграфом 1, не може відмовитися від здійснення юрисдикції(судочинства) на підставі, що цей спір повинен вирішуватися у суді іншої Держави.

time periods, etc.) should be decided each time separately, there are no general recommendations here.
періоди часу тощо), має вирішуватися щоразу, загальних рекомендацій тут немає.