SOLVED BY in French translation

• résolu par
• réglés par
• solutionné par
• élucidées par
• tranchés par
• résolus par
• résolue par
• résolues par
• réglées par
• réglé par
• réglée par

Examples of using Solved by in English and their translations into French

training shall be solved by parents, by common consent, taking into account the child's interests and wishes.
la formation des enfants est réglée par voie d'accord entre les parents en prenant en considération les intérêts et les souhaits de l'enfant.

that:-"Art presents riddles that could not be solved by everyone.
que« L'art présente des énigmes qui ne peuvent être résolues par tout le monde.».

education shall be solved by parents in joint agreement, taking into account the child's interests and opinion.
la formation des enfants est réglée par voie d'accord entre les parents en prenant en considération les intérêts et l'avis de l'enfant.

must be solved by educators, who see the problems,
doit être réglé par les éducateurs, qui voient les problèmes

It was stated that most procedural difficulties that might arise in the field of conciliation could probably be solved by agreement between the parties.
On a déclaré que la plupart des difficultés de procédure pouvant surgir dans le domaine de la conciliation pourraient probablement être résolues par accord entre les parties.

The problem of dualism would have been solved by the Draft constitution as it provided for direct application of International law in Kenya.
Le problème du dualisme aurait été réglé par le projet de constitution s'il avait été adopté, puisqu'il prévoyait l'application directe du droit international au Kenya.

the nuclear issue of the Korean peninsula cannot be solved by way of pressure or force.
la question nucléaire dans la péninsule coréenne ne peut être réglée par le recours à des pressions ou à la force.

In 65 per cent of cases, the problem was solved by a telephone call
Dans 65% des cas, le problème a pu être réglé par une seule conversation téléphonique

The"nuclear problem" on the Korean peninsula cannot be solved by"strongarm acts" and"pressure.
Le"problème nucléaire" dans la péninsule coréenne ne pourra être réglé par la manière forte ni en exerçant des pressions.

too deeply rooted to be solved by one group or approach.
trop profondément enraciné pour être réglé par un seul groupe ou une seule approche.

not merely a mechanical one to be solved by procedures, however carefully devised
pas simplement un problème mécanique qui pourrait être réglé par des procédures, aussi complètes

The Palestinian intifada has refuted Sharon's belief that what cannot be solved by force will be solved by more force.
L'Intifada palestinienne a montré à Sharon qu'il avait tort de penser que ce qui ne peut être réglé par la force le sera par un recours accru à la force.

Most recently, the murder of child actress Kate Henderson… was solved by memory detective John Washington.
Dernièrement, le meurtre de l'actrice Kate Henderson a été élucidé par John Washington.

Ghost Solved by Alan Frank using the Official Scrabble Players Dictionary in 1987.
Ghost(en) Résolu par Alan Frank à l'aide du Dictionnaire officiel du jeu de Scrabble(en) en 1987.

Local police believe the problem can't be solved by crackdowns and that policy needs to be changed.
La police locale estime que le problème ne peut être résolu par des mesures de répression et que cette politique doit être modifiée.

Kalah Most variants solved by Geoffrey Irving,
Kalah La plupart des variantes ont été résolues par Geoffrey Irving,

problems may be solved by turning the power to standby and back on
les problèmes peuvent être résolus en mettant l'appareil en veille puis en marche,

Brachistochrone problem solved by Johann Bernoulli,
Ce problème fut résolu par Jean et Jacques Bernoulli,

This problem can be easily solved by fitting a videocamera outside
Ce problème peut être aisément réglé en installant une caméra à l'extérieur

The existing humanitarian crisis can only be solved by radical action that will ban the production,
La crise humanitaire actuelle ne pourra être résolue que par une mesure radicale qui interdirait la production,