LAUNCHED BY - переклад на Українською

• започаткований
• розпочатої
• ініційований
• запущений до
• розв'язаної
• спущеного на
• започаткована
• розпочатий
• започатковані
• започаткованого
• розпочатого
• розпочатих

Приклади вживання Launched by Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, he assured that the reforms launched by the government in the most important spheres of life will be continued in 2019.
Водночас він запевнив, що започатковані урядом реформи в найважливіших сферах життя будуть продовжені і в 2019 році.

This state of affairs results from the strike launched by the CGT and the CFDT to denounce the cancellation of the holiday of Pentecost Monday in the company.
Такий стан справ є результатом страйку, започаткованого CGT та CFDT, щоб денонсувати скасування свята п'ятдесятниці в понеділок в компанії.

The risks also are the rising the discount rate launched by the US Federal Reserve for the first time since 2006; as well as
Також ризики становлять розпочатий Федеральним резервом США цикл підвищення відсоткової ставки вперше з 2006 року

The tests were not part of an official investigation launched by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in the wake of the attack.
Ці аналізи не були частиною офіційного розслідування, розпочатого«Організацією із заборони хімічної зброї» в результаті нападу.

Melinda Haring: All reforms launched by Ukraine five years ago need to be completed.
Мелінда Харінг: Усі започатковані 5 років тому реформи Україні треба довести до кінця.

The education reform launched by the Government aims at two key goals: to make children successful and to restore respect for the teacher's profession.
Започаткована Урядом України реформа шкільної освіти має на меті дві ключові цілі- зробити дитину успішною у подальшому житті і повернути повагу до професії вчителя.

Thus the sceptical attack upon science launched by the sociology of knowledge breaks down in the light of scientific method.
Отож, скептичний напад на науку, розпочатий соціологією знання, зазнав невдачі в світлі наукового методу.

Two sources familiar with the investigation confirmed to CNN that the 15 men listed by the two publications were of interest in the ongoing criminal investigation launched by Turkish prosecutors.
Два джерела, знайомі з розслідуванням, підтвердили CNN, що ці 15 чоловіків, перераховані газетою, представляють інтерес для кримінального розслідування, розпочатого турецькими прокурорами.

In late 2012 and early 2013, they participated in military operations in Mali, launched by France.
В кінці 2012-початку 2013 вони брали участь у бойових операціях в Малі, розпочатих Францією.

which was launched by 61-year-old American comedian Devid Sedaris in Sweden.
що була започаткована в Швеції Девідом Седарісом, 61-річним американським комедійним актором.

Andrii Mashchenko met with representatives of foreign companies willing to invest in projects launched by the city authorities of Mariupol.
Андрій Мащенко також зустрівся з представникам іноземних компаній, які мають бажання інвестувати в проекти, започатковані міською владою Маріуполя.

Two sources familiar with the investigation confirmed to CNN that the 15 men listed by Sabah were of interest in the ongoing criminal investigation launched by Turkish prosecutors.
Два джерела, знайомі з розслідуванням, підтвердили CNN, що ці 15 чоловіків, перераховані газетою, представляють інтерес для кримінального розслідування, розпочатого турецькими прокурорами.

If such stations were launched by the end of 2017,
Якщо подібні станції були запущені до кінця 2017 року,

Overall, new auctions launched by the Kazakh government will allocate 1 GW of renewable energy generation capacity,
В цілому, на нових аукціонах, започаткованих казахстанським урядом, буде виділено 1 ГВт виробничої потужності з відновлюваної енергії,

A pension reform, launched by the Minister of Social Policy Pavlo Rozenko,
Пенсійна реформа, розпочата Міністерством соціальної політики на чолі з Павлом Розенком,

We acknowledge the investigations launched by the Government of Ukraine on this matter
Ми беремо до уваги розслідування, розпочаті Урядом України з цього приводу,

The Biarritz Partnership was launched by G7 leaders at a Summit in Biarritz(France)
Партнерство Біарріц" було започатковане лідерами країн Групи семи(G7)

Prolonged launched by tradition to acquaint readers with rural writers of poetry
Продовжено започатковану традицію ознайомлювати читачів із сільськими авторами поезії

The 1956 Hungarian Revolution was partly launched by students at the university,
Угорська революція 1956 була частково розпочатою студентами в університеті,

follows an investigation launched by the Commission in May 2016.
слідує за розслідуванням, розпочатим Єврокомісією у травні 2016 року.