Приклади вживання Започатковані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільшим досягненням у компанії в цьому напрямі вважається наші футбольні команди«Griffin», які були започатковані у 2008 році фінансовим директором і співзасновником Імпел Гріффін, В'ячеславом Реуцким.
Our greatest achievement in this area are the Griffin football teams, established in 2008 by the CFO and co-founder of Impel Griffin Vyacheslav Reutskiy.Роботи були започатковані в 50-х роках минулого сторіччя при вирішенні задач з проблеми передачі електроенергії за допомогою радіохвиль.
Researches have been begun in the fifties last century at the decision of tasks on a problem of transmission of the electric power by means of radio waves.Перші платформи були започатковані в 2011 році, 15 працюють понад рік.
Я безмежно щасливий, що моя філософія має послідовників і що започатковані мною проекти працюють.
Саме завдяки Миколі Івановичу в Києві вперше в Росії були започатковані недільні школи.
Thanks to Mykola Ivanovych Sunday schools were established in Kiev for the first time in Russia.Сучасні дослідження теорії множин були започатковані Георгом Кантором
дбає про традиції, які були започатковані ще за часів створення КЗТВ.
cares about the traditions that were started back in the days of KCBP foundation.були започатковані в 1975 як частина європейсько-арабського діалогу.
were established in 1975 as part of the Euro-Arab Dialogue.продовжує розвивати наукові школи, започатковані Українською академією банківської справи Національного банку України.
the Institute continues to develop scientific schools initiated by the Ukrainian Academy of Banking of the National Bank of Ukraine.Варто зауважити й те, що переговори, про які я згадав, були започатковані з Україною вчорашньою,
It is also important that the above-mentioned negotiations were initiated by yesterday's Ukraine,Більшість проектів, які започатковані місією і Національною поліцією уже живуть власним життям.
Most of the projects started by the Mission and the National Police already have taken on their own lives.Також були започатковані широкі пільги для підприємств з іноземними інвестиціями,
Орієнтири, започатковані засновником, сформували культуру компанії UGTC, її обличчя та цінності.
Реформи, які започатковані після Революції гідності мають вивести Україну на рівень стабільно процвітаючих європейських держав.
The reforms initiated after the Revolution of Dignity should advance Ukraine to the level of the stable prosperous European states.Започатковані реформи дали змогу встановити довіру
The initiated reforms allowed to restore trustПитання етіології пухлин та їх хіміотерапія, започатковані на медичному факультеті Новоросійського університету в Одесі, який В. В.
Question etiology of tumors and chemotherapy is initiated at the Medical Faculty of Novorossiysk University in Odessa, which V.Започатковані дослідження з колективної
Initiated a study of collectiveСвітові дні молоді(СДМ)- католицькі заходи, започатковані Папою Іоанном Павлом II 1985 р. Вони проводяться раз на 2-3 роки в різних країнах.
The Roman Catholic Church-sponsored gathering, started by Pope John Paul II in 1985, is held every two-three years at various international locales.Загороднюку відновлено історичний Київський річковий яхт-клуб, започатковані єдині в Україні змагання«Міжнародна юнацька регата».
Zahorodniuk, the historical Kyiv river yacht club Перетворення, започатковані Павлом Скоропадським, не були виключно консервативними
