Приклади вживання Is initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
pregnancy to week 41, when the induction of labor protocol is initiated.
The risk may be reduced if treatment is initiated early in menopause,
You know that there is a procedure for pardoning that is initiated by the convict himself.
Ви знаєте, що для помилування передбачена процедура, яка ініціюється самим засудженим.The project, which starts within the company, which is initiated by its staff, for me as a leader means that we are moving in the right direction.
Проект, який започатковується всередині компанії і який ініціюють її співробітники, для мене як керівника означає, що ми рухаємося у правильному напрямку.This procedure is initiated, guided by the desire to adjust its structure
Дану процедуру ініціюють, керуючись прагненням відкоригувати його структуруThe process of proclaiming Ukrainian autocephaly is initiated not only without the consent of the Russian OC,
Процес проголошення української автокефалії ініційований не тільки без згоди кіріархальної церкви- Російської ПЦ,For power facilities, the construction of which is initiated after 01 January 2012
The sterilization process is used to manipulate the value of one domestic currency relative to another, and is initiated in the forex market.
Процес стерилізації маніпулює вартістю національної валюти по відношенню до іншої, ініційованої на валютному ринку.If a criminal case is initiated, the assistance of a lawyer in criminal cases is often necessary for the opposite party- witnesses, the victim.
Якщо порушено кримінальну справу, то допомога адвоката у кримінальних справах часто необхідна і іншій стороні- свідкам, потерпілому.A criminal case is initiated against Ukrainians for“illegal crossing of the state border”(providing up to six years' imprisonment).
Відносно українців порушено кримінальну справу за«незаконний перетин державного кордону»(позбавлення волі на термін до шести років).Kinesitherapy is applied in cases of most diseases and is initiated as soon as the patient's condition stabilizes.
Кінезотерапія використовується при більшості захворюваннях та розпочинається одразу ж після стабілізації стану пацієнта.Question etiology of tumors and chemotherapy is initiated at the Medical Faculty of Novorossiysk University in Odessa, which V.
Питання етіології пухлин та їх хіміотерапія, започатковані на медичному факультеті Новоросійського університету в Одесі, який В. В.The event is initiated and organized by the newspaper called“Yuridicheskaya Practika” which is known as one of the most reputable publishers specialized on the review of legal services market in Ukraine.
Ініціатором та організатором заходу виступає Юридична практика- одне з найбільш авторитетних видань, що спеціалізується на огляді ринку юридичних послуг України.Version of'top' means that the formation of a zone is initiated by the central government
Oxygen fusion is initiated shortly thereafter, but this fuel is
Процес ядерного горіння кисню ініцюється скоро після цього моменту,Mistra Future Fashion is initiated and primarily funded by MISTRA, The Swedish foundation for strategic environmental research.
Mistra Future Fashion започаткована та фінансується головним чином шведською фундацією MISTRA для стратегічних екологічних досліджень.Treatment is initiated with a dose of 25 micrograms per day in the first 3 days and continue on 50 mg a day over the next 3 days.
Treatment is initiated with one 10 to 15 minute session per day, gradually increasing to
Лікування починають з 10-15 хвилинного сеансу, збільшуючи його до 30-45 хвилин в день,Side effects may also be less troublesome if treatment is initiated with low doses
Побічні ефекти також можуть спричиняти менше труднощів, якщо лікування починають з малих доз,Applied(extrinsic) PEEP is usually one of the first ventilator settings chosen when mechanical ventilation is initiated.
Застосований(зовнішній) ПІП(Extrinsic PEEP), як правило, є одним із перших налаштувань вентилятора, який вибирається при запуску механічної вентиляції.
