ІНІЦІЙОВАНИЙ - переклад на Англійською

• initiated by
• launched by

Приклади вживання Ініційований Українська мовою та їх переклад на Англійською

та деяких законів України щодо діяльності органів суддівського врядування»(законопроект №1008, ініційований Президентом).
some laws of Ukraine on the activity of judicial governance bodies”(draft law No. 1008, initiated by the President).

який був ініційований Президентом України
that was initiated by the President of Ukraine

Користувач зобов'язується показувати Споживачеві Продукти, які Правовласник надав через API Довідники 2GIS у відповідь на ініційований Споживачем Запит, повністю або в частині, що допускається цією Угодою та Документації.
The User agrees to show to the Consumer the Products provided by the Right Holder via 2GIS Business Listings API in response to the Request initiated by the Consumer, in whole or in part permitted by the present Agreement and Documentation.

Але зараз перерахунок ініційований у Вісконсині, ми збираємось прийняти участь для того,
Now that a recount has been initiated in Wisconsin, we intend to participate

Проект канатної дороги був ініційований у 2013 році як проект для з'єднання Тюнек-Тепе,
The Cable Car project was initiated in 2013 as a project to connect Tünek Tepe,

Так само космологи стверджують, що якийсь сценарій Великого вибуху, ініційований унікальною фізичною сингулярністю, що зазнає квантову флуктуацію приблизно за 1043 секунди,
Similarly, cosmologists maintain that some sort of big-bang scenario, initiated from a unique physical singularity undergoing a quantum fluctuation in some 1043 seconds,

міжнародних кореспондентів, що ініційований та реалізується за підтримки швейцарської Fondation Hirondelle,
international journalists, initiated and supported by Fondation Hirondelle,

Проект«Всеукраїнський фітнес-тур», ініційований навесні цього року торговельною маркою«Jaffa Viva»,
The project“Ukrainian fitness-tour” initiated in the spring of this year, the brand«Jaffa Viva»,

Ісус був ініційований у громаді на церемонії свого Другого народження,
was initiated into the community at the ceremony of his Second Birth,

Раунд бонусних безкоштовних закруток буде ініційований або описаною вище функцією Luck of the Irish, або ви можете запустити його безпосередньо,
The free spins bonus round will be triggered either via the Luck of the Irish feature described above,

свого тринадцятого дня народження) Ісус був ініційований у громаді на церемонії свого Другого народження,
when he was actually on his thirteenth birthday-was initiated into the community at the ceremony of his second birth,

Проект ініційований та реалізується Німецько-Українським Фондом, який вже 20 років успішно сприяє розвитку мікро-,
The project has been initiated and implemented by German-Ukrainian Fund with financial support from the German Government, which for 20

Зараз відкрилось та триває он-лайн голосування на визначення місця у рейтингу“100 найвпливовіших одеситів-2016″, ініційований уже 2-й рік поспіль благодійним фондом“Журналісти за демократію” та інформ-агенством“Одеса-медія”!
Now is opened online voting for the place in this rating list“ the Odessa's 100 greatest living public intellectuals” which is initiated 2nd consecutive year by the charitable foundation“Journalists for Democracy” and inform-agency“Odessa media”!

Але зараз перерахунок ініційований у Вісконсині, ми збираємось прийняти участь для того,
But now that a recount has been initiated in Wisconsin, we intend to participate

Проект«Київський Діалог» був створений та ініційований на суспільних засадах керівною групою, яка складалась із науковців,
The Kyiv Dialogue project was created and initiated in 2005 on a voluntary basis by a steering group consisting of scholars,

(21) Кредитний рейтинг без замовлення, а саме кредитний рейтинг, не ініційований емітентом або суб'єктом рейтингу,
An unsolicited credit rating, namely a credit rating not initiated at the request of the issuer

Ініційований повинен бути рекомендований в групі кимось, хто вже є масоном,
The initiate should be recommended in the group by someone who is already a Mason,

Ініційований повинен бути рекомендований в групі кимось, хто вже є масоном,
Initiates must be recommended to the group by someone who is already a Mason,

Проект був ініційований і визначений як пріоритетний енергоменеджерами
The project was initiated and identified as the priority by the energy managers

Намагаюся розпочати повторне завантаження. Я отримую повідомлення, яке нагадує мені, що я обмежуюсь завантаженням файлів 2 за один раз(я використовую безкоштовний менеджер завантажень, ініційований через Firefox 31).
Trying to start a second download I'm getting a message to remind me that I am restricted to downloading 2 files at a time(I'm using Free Download Manager, initiated via Firefox 31).